Traduction de «séance prévue demain » (Français → Anglais) :

Après consultation des groupes politiques, M. le Président propose, en raison de la durée prévue des votes, que la séance de demain commence à 8 h30 et que l'heure des votes commence à 11 h 30.
After consulting the political groups, the President suggested starting the following day's proceedings at 8.30 and voting time at 11.30, in view of the expected duration of the latter.

Un bar à cocktails aux couleurs de l’Europe à Budapest, des concerts multilingues à Zagreb et à Vilnius, une séance de «speak» dating à Prague, une exposition itinérante à Paris avec des traductions de l’Odyssée d’Homère et des mini-cours de langues dans des bibliothèques à Berlin: ce ne sont là que quelques-unes des manifestations prévues demain et au cours de la semaine prochaine afin de célébrer, comme chaque année, la Journée européenne des langues et la diversité linguistique.
A European-themed cocktail bar in Budapest, multilingual concerts in Zagreb and Vilnius, a 'speak' dating session in Prague, a travelling exhibition in Paris featuring translations of Homer's Odyssey and mini-language courses at libraries in Berlin: these are just some of the events planned tomorrow and over the next week to celebrate the annual European Day of Languages and linguistic diversity.

M. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Y a-t-il toujours deux séances prévues pour jeudi, c'est-à-dire demain?
Mr. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Are we still going to meet twice Thursday, meaning tomorrow?

– (DE) Monsieur le Président, je regrette qu’il ne soit pas possible de voter demain, étant donné que plusieurs représentants roms avaient prévu d’assister à la séance plénière, en pensant que le vote aurait lieu à ce moment-là.
– (DE) Mr President, I regret that it is not possible to hold the vote tomorrow, as several representatives of the Roma have planned to attend, thinking the vote was scheduled for then.

- Permettez-moi de vous informer que le rapport Leinen sur la modification de l’article 15 et de l’article 182, paragraphe 1, du règlement du Parlement européen - Élection des questeurs et bureau des commissions, inscrit à l’heure des votes de demain, jeudi, n’a finalement pas été approuvé par la commission des affaires constitutionnelles selon la procédure prévue à l’article 131 et a, par conséquent, été inscrit comme dernier point de l’ordre du jour de la séance de ce soir en vue d’être débattu.
I must also inform you that, with regard to Mr Leinen’s report on the amendment of Rules 15 and 182(1) of the European Parliament’s Rules of Procedure: Election of Quaestors and the Bureau of committees, the vote on which was scheduled for tomorrow, Thursday, in the end the Committee on Constitutional Affairs has not approved it pursuant to Rule 131, and we will therefore hold a debate on it as the final item of tonight’s sitting.

À la fin de séance de demain—notre prochaine séance est prévue demain à 11 heures—, nous discuterons brièvement de ce plan, si cela vous convient.
At the end of tomorrow's meeting—our next meeting is 11 o'clock tomorrow—we will have a short discussion of this sheet, if that's okay with you.

Avant le vote, je vous demande de clarifier ce point auprès du service de séance, afin de savoir si nous n'atteignons pas le délai de 24 heures prévu et si nous devons reporter cela à demain matin.
Before we proceed to the vote, would you please get the Sittings Service to establish whether the 24-hour deadline applies here and whether or not we have to defer this until tomorrow?

La sénatrice Anne Cools: Il n'y a pas de séance prévue demain matin.
Senator Anne Cools: We don't have a meeting tomorrow morning.

Le courriel annonce qu'une séance d'information au sujet du projet de loi C-32 est prévue demain à l'intention des députés.
The e-mail announces that tomorrow there is a briefing for MPs on Bill C-32.