Traduction de «deux séances prévues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes ayant pour objet de suspendre le péage au canal de Welland prévu par l'Accord du 9 mars entre les deux pays
Exchange of Notes modifying the Agreement of March 9, 1959 between the tow countries, in order to provide for the Suspension of Tolls on the Welland Canal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, à l’heure prévue pour la nouvelle réunion, le quorum n’est pas encore atteint, le président peut à nouveau différer l’ouverture de la séance ou de la réunion plénière pendant au moins deux heures.
If there is still no quorum at the new time set, the Chairman may again postpone the opening of the session or plenary meeting for at least a further two hours.

J'ose espérer que nous disposerons alors d'au moins trois heures et qu'à l'avenir, les séances prévues le matin débuteront avant 11 heures, sans quoi nous ne pourrons entendre que deux témoins ou deux groupes.
I hope that we will have at least three hours and that, in the future, morning meetings will begin before 11 o'clock, otherwise we will be able to hear only two witnesses or two groups.

M. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Y a-t-il toujours deux séances prévues pour jeudi, c'est-à-dire demain?
Mr. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Are we still going to meet twice Thursday, meaning tomorrow?

Le gouvernement du Québec n'a pas autorisé d'audiences publiques, et les deux semaines de séances prévues par le comité mixte du Sénat et de la Chambre des communes peuvent difficilement être jugées suffisantes pour permettre aux Canadiens de diverses régions du pays de s'exprimer sur la question.
The Quebec government did not allow public hearings, and a two-week session of hearings by the joint Senate-Commons committee is hardly adequate for Canadians across the country to respond.

Je sais que vous êtes conscients du fait que la première séance prévue pour la semaine prochaine traitera de la même question, alors nous disposerons encore de deux heures entières, et nous aurons le reste de la session parlementaire pour faire des progrès à ce chapitre.
I know you're aware that our first meeting next week is on the same issue, so we will have another two fulsome hours, and we have the rest of the parliamentary session to make progress on this.

5. Si une séance d’enchères conduite par une plate-forme désignée en vertu de l'article 30, paragraphes 1 ou 2, est annulée par cette plate-forme conformément à l'article 7, paragraphes 5 ou 6, ou conformément à l'article 9, le volume mis aux enchères est uniformément réparti soit entre les quatre séances d'enchères suivantes prévues sur la même plate-forme soit, si la plate-forme concernée conduit moins de quatre séances d'enchères sur une année civile donnée, entre les deux séances suivantes prévues.
5. Where an auction conducted by an auction platform appointed pursuant to Article 30(1) or (2) is cancelled by the auction platform pursuant to Article 7(5) or (6) or Article 9, the auctioned volume shall be distributed evenly either over the next four auctions scheduled on the same auction platform or, if the auction platform concerned conducts less than four auctions in a given calendar year, over the next two auctions scheduled on the same auction platform.

5. À défaut de règlement, les quotas sont mis aux enchères lors des deux séances d’enchères suivantes prévues sur la plate-forme concernée.
5. In the event of a failure of settlement, the allowances shall be auctioned at the next two auctions scheduled on the auction platform concerned.

Dans le cas des quotas relevant du chapitre II de la directive 2003/87/CE, le volume à mettre aux enchères est uniformément réparti sur les deux séances d’enchères suivantes prévues.
In case of allowances covered by Chapter II of Directive 2003/87/EC the volume to be auctioned shall be distributed evenly over the next two scheduled auctions.

La position du PE en ce qui concerne l'agence est axée sur un suivi permanent des activités, comme prévu dans les conclusions de la séance de concertation du 13 juillet 2007, dans lesquelles les deux organes de l'autorité budgétaire demandaient une transparence accrue pour ce qui est des agences décentralisées, afin de mieux suivre leur évolution.
The position of the EP with respect to the Agency is that of a permanent monitoring of their activities, as foreseen in the conclusions of the conciliation held on 13 July 2007, where the two arms of the budgetary authority demanded "greater transparency in relation to the decentralised agencies, with a view to better monitoring their development".

Une période de 48 heures nous aurait reportés au 21 novembre, à 16 h 21, soit deux heures après la séance prévue pour l'étude article par article.
Forty-eight hours would have brought us up to 4:21 p.m. on November 21, 2 hours after the planned meeting to do clause by clause.