Traduction de «séance est maintenant officiellement ajournée jusqu » (Français → Anglais) :

La séance est maintenant officiellement ajournée jusqu'à demain matin, 10 h 30.
We do now formally stand adjourned until 10:30 a.m. tomorrow morning.

La séance est ajournée jusqu'à cet après-midi à 14 heures. Nous recevrons alors la ministre des Affaires intergouvernementales de l'Ontario.
This hearing is adjourned until this afternoon at 2:00 p.m. We will be hearing from the Ontario Minister of Intergovernmental Affairs.

La séance est ajournée jusqu'à mardi, dans deux semaines.
We're adjourned until two weeks Tuesday.

– vu la résolution des Nations unies 2217 (2015), qui renouvelle le mandat de la mission de maintien de la paix de l'ONU (Minusca) en maintenant ses effectifs au niveau actuellement autorisé jusqu'au 30 avril 2016, que le Conseil de sécurité a adoptée le 28 avril 2015, lors de sa 7434 séance,
– having regard to UN resolution 2217 (2015) renewing MINUSCA’s mandate at current authorised troop levels until 30 April 2016, adopted by the Security Council at its 7434th meeting on 28 April 2015,

– (DE) Monsieur le Président, je prends la parole au titre de l’article 171 du règlement et dépose la proposition suivante au nom du groupe socialiste au Parlement européen: vu la nécessité urgente de débattre du règlement et de son interprétation, je propose que la séance soit suspendue dès maintenant et que tous les débats ultérieurs, notamment les explications de vote, soient reportés jusqu’à ce soir, 22 heures.
– (DE) Mr President, I rise under Rule 171 of the Rules of Procedure and table the following motion on behalf of the Socialist Group in the European Parliament: in view of the urgent need to discuss the Rules of Procedure and their interpretation, I move that the sitting be suspended as of now and that all further debates, including the explanations of vote, be postponed until ten o’clock this evening.

La séance est ajournée jusqu'au mercredi 20 mars 2002, à 15 h 30. ParlVU Accueil | Avis importants
We will adjourn until Wednesday, March 20, 2002, at 3:30 p.m. ParlVU Home | Important Notices

Je tiens à dire que nous sommes au début de l'exercice ; commence maintenant, pour les différents commissaires, la période de discussion, de dialogue avec les différentes commissions et nous poursuivrons ensuite le travail pour tenir, tout au long de l'automne, des débats marquant la fin du processus au mois de novembre par la présentation officielle par le président de la Commission en séance plénière.
I would like to say that we are at the beginning of the year; this is the start of the period of discussion and dialogue with the different committees by the different Commissioners, and then we will continue working so that throughout the autumn we can have debates, concluding the process in November with the formal presentation by the President of the Commission in the plenary.

La Chambre demeure donc ajournée jusqu'à demain, à 14 heures, conformément au paragraphe 24(1) du Règlement (La séance est levé à 18 h 42). ParlVU Accueil | Avis importants
Accordingly, this House stands adjourned until tomorrow at 2 p.m., pursuant to Standing Order 24(1).