Traduction de «séance de travail de vendredi après-midi sera consacrée » (Français → Anglais) :

La séance de l’après-midi sera consacrée aux spécificités des sexes et à l’accès des femmes à l’énergie durable. La secrétaire générale adjointe et directrice exécutive d’ONU Femmes, Mme Michelle Bachelet, prononcera le discours principal à ce sujet.
The afternoon session of this event will focus on gender and access to sustainable energy for women where Under-Secretary-General and Executive Director of UN Women Michelle Bachelet will provide the keynote address.

- après le déjeuner, sur invitation du Roi des Belges, la deuxième séance de travail de vendredi après-midi sera consacrée à la mise en œuvre des engagements du Plan d'action de Tampere dans le domaine JAI (y inclus le problème ouvert du mandat d'arrêt européen), à l'élargissement ainsi qu'aux questions économiques et sociales et au basculement vers l'euro;
after lunch, on invitation from HM King Albert II of Belgium, the second working session on Friday afternoon will deal with implementation of the justice and home affairs commitments in the Tampere Action Plan (including the unresolved problem of the European arrest warrant), enlargement, economic and social matters and the introduction of the euro.

Ce seront nos derniers témoins, mais nous allons poursuivre l'étude plus tard cet après-midi avec les instructions que nous devons donner aux analystes, et une autre partie de la séance sera consacrée à notre étude du développement économique du Nord.
These will be our last witnesses, although we will be continuing the study later this afternoon with instructions to the analysts, as well as a short segment on our consideration of the northern economic development.

La séance de l'après-midi, de 15 h 30 à 17 h 30, sera consacrée aux rapports.
The meeting that afternoon from 3:30 to 5:30, colleagues, will be dealing with reports.

La séance de travail du vendredi après-midi était également placée sous le signe de la situation économique et de l'introduction physique imminente de l'euro.
The work session on Friday afternoon also dealt with the economic situation and the imminent introduction of euro notes and coins.

L'après-midi sera réservée à des séances de travail, dont la première fera le point sur l'état des négociations d'adhésion, en présence, notamment, de Demetris Kourkoulas, chef de la délégation de la Commission européenne auprès de la République de Bulgarie.
The afternoon will be reserved for working sessions, the first of which will assess the state of play in the accession negotiations in the presence of Demetris Kourkoulas, head of the European Commission delegation to the Republic of Bulgaria.

L’après-midi, une séance sera consacrée aux points relatifs à l’élargissement de l’Union, à la politique européenne commune en matière de sécurité et de défense et aux relations extérieures.
The afternoon session will be devoted to the issues of enlargement of the Union, the common European security and defence policy and external relations.

- (DE) Madame la Présidente, c'est exactement ce que nous craignions avec la suppression de la séance du vendredi, à savoir, que nous ne puissions plus travailler non plus le jeudi après-midi.
– (DE) Madam President, this is exactly what we feared when the Friday sitting was done away with – that we would no longer be able to do our work on Thursday afternoon either.