Vertaling van "séance sera consacrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séances consacrées aux plans d'action
Action Planning Workshops

séance consacrée aux travaux de fond
substantive meeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette séance sera consacrée aux questions de lobbying et de financement des partis politiques.
For this meeting, we will be focusing on the question of lobbying and political financing.

Aujourd'hui, la première partie de notre séance sera consacrée à l'étude du projet de loi C-40, Loi instituant la Journée nationale des aînés, qui a été renvoyé à notre comité par le Sénat, après sa seconde lecture.
Today, for the first part of our meeting, we will deal with Bill C-40, an act to establish National Seniors Day, which has been referred here by the Senate after second reading.

La deuxième séance sera consacrée à la révision du marché intérieur et à la crise sociale et économique en Europe.
The second session will be dedicated to the revision of the internal market and to the social and economic crisis in Europe.

Ce seront nos derniers témoins, mais nous allons poursuivre l'étude plus tard cet après-midi avec les instructions que nous devons donner aux analystes, et une autre partie de la séance sera consacrée à notre étude du développement économique du Nord.
These will be our last witnesses, although we will be continuing the study later this afternoon with instructions to the analysts, as well as a short segment on our consideration of the northern economic development.

Permettez-moi d’ajouter que nous sommes ravis d’observer un consensus sur l’importance d’aller de l’avant en ce qui concerne le développement du mandat présenté par la Commission européenne et qu’une séance du Parlement y sera consacrée comme l’a annoncé M. Jáuregui, et je voudrais profiter de l’occasion pour le féliciter ainsi que les autres rapporteurs qui ont travaillé à ce rapport, M Gál et M. Preda.
I would like to say that we are pleased that there is a consensus with regard to the importance of moving forward with the development of the mandate presented by the European Commission and that there is going to be a Parliament sitting on this, as announced by Mr Jáuregui and I would like to take this opportunity to congratulate him and the other rapporteurs of this report, Mrs Gál and Mr Preda.

Quoi qu’il en soit, il est impératif de prendre beaucoup plus au sérieux cette séance d’urgence consacrée aux violations des droits de l’homme et de la démocratie, sans quoi nous risquons de perdre notre crédibilité actuelle, laquelle sera très difficile à restaurer sur la scène internationale.
However, let us take this urgency session in which we are discussing breaches of human rights and democracy a lot more seriously, because, if we do not we are going to lose all the credibility that we currently have, and this is clearly difficult to regain at international level.

Aujourd’hui, notre Heure des votes sera scindée en deux parties pour faire place à la séance solennelle consacrée à l’allocution du Président de la République fédérale d’Allemagne.
Today's voting time will be divided in two to make space for the formal sitting devoted to the address by the President of the Federal Republic of Germany.

L’après-midi, une séance sera consacrée aux points relatifs à l’élargissement de l’Union, à la politique européenne commune en matière de sécurité et de défense et aux relations extérieures.
The afternoon session will be devoted to the issues of enlargement of the Union, the common European security and defence policy and external relations.

C'est la première séance de la législature parlementaire qui sera consacrée à l'heure des questions, dans ce cas-ci, au Conseil.
This is the first sitting of this parliamentary legislature in which we will have Question Time, in this case to the Council.

Vous constaterez, à l'ordre du jour, que nous devons passer à deux études: la première partie de notre séance sera consacrée à la présentation du sénateur Gauthier ayant trait au projet de loi S-11, la Loi modifiant la Loi sur les langues officielles; la deuxième partie de notre séance sera consacrée aux représentants du Secrétariat du Conseil du Trésor.
On the agenda, you will see that we must conduct two studies: the first part of our meeting will be devoted to Senator Gauthier's presentation on Bill S-11, to amend the Official Languages Act; the second part of our meeting will be given over to the representatives of the Treasury Board Secretariat.