L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, étant donné l'heure tardive et puisque certains comité siègent actuellement, je propose, avec le consentement du Sénat, que tous les articles à l'ordre du jour qui n'ont pas encore été abordés, soient reportés à la prochaine séance et inscrits au Feuilleton dans le même ordre, et nous pourrions procéder à l'ajournement.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, given how late it is and given that certain committees are meeting right now, I move, with leave of the Senate, that all items on the Order Paper that have not been reached stand in their place on the Order Paper until the next sitting, and that we proceed with adjournment.
