Vertaling van "prochaine séance puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prochaine séance de la Chambre
next sitting of the House

prochain jour de séance
next sitting day

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, puisque le côté ministériel ne voit pas le bien-fondé de ma suggestion, je propose que la deuxième lecture du projet de loi soit inscrite à l'ordre du jour de la prochaine séance.
Senator Austin: Honourable senators, given that the government side does not see the value of my presentation, I move that the bill be placed on the Orders of the Day for consideration tomorrow.

Le sénateur Robichaud: L'honorable sénateur Prud'homme a demandé qu'on lui accorde un peu plus de temps pour qu'il puisse tenir ses propos lors d'une prochaine séance puisque, si l'honorable sénateur Grafstein devait prendre la parole, il clôturerait le débat sur cette motion.
Senator Robichaud: The Honourable Senator Prud'homme has asked for a little more time and to present his comments at the next sitting of the Senate since, if the Honourable Senator Grafstein were to speak, this motion would be considered debated.

Elle utilisera le temps qui lui reste lors d'une prochaine séance, en fait lors de la prochaine séance, puisque c'est la seule façon de faire avec la motion.
She will use up the balance of her time at a later sitting, in fact the next sitting, because that is the only way the motion can be put.

Honorables sénateurs, cet avis d'interpellation disparaîtra du Feuilleton à la prochaine séance puisqu'il y figure depuis 14 jours.
Honourable senators, this inquiry will drop from the Order Paper at the next sitting, in that it has been on the Order Paper for 14 days.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, comme le secret le moins bien gardé qui circule actuellement sera dévoilé dimanche, cela signifie que trois sénateurs n'assisteront pas à notre prochaine séance, puisqu'ils auront pris leur retraite en juin et en juillet.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, as the worst kept secret going around now will probably become reality on Sunday, it means that the next time we are together, it will be in the absence of three of our colleagues who will be retiring in June and July.

Il y a aussi des éléments de précision et de clarification, puisque les nouveaux instruments en demandent, et nous avons d'ailleurs prévu une séance d'information avec les membres de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, le 5 juin prochain.
This information also includes accurate and clear details, since the new instruments require this, and we have also planned an information session with the members of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy on 5 June 2001.

C'est d'ailleurs avec beaucoup de plaisir que j'ai l'honneur de présider cette dernière séance du millénaire, puisque la prochaine fois que nous nous retrouverons dans ces murs, nous aurons changé et de siècle et de millénaire.
Indeed, it is my very great pleasure to chair this, the last sitting in the millennium, as the next time we meet within these walls it will be both a new century and a new millennium.