Traduction de «système tarifaire allaient devenir » (Français → Anglais) :

Bien avant que je devienne chef, je sais qu'il réfléchissait à la question, qu'il consultait les gens des industries assujetties à la gestion de l'offre et qu'il envisageait les stratégies que nous allions fort probablement devoir examiner lorsque les répercussions du système tarifaire allaient devenir évidentes dans les années et les décennies à venir (1345) M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le Président, je tiens à féliciter le tout nouveau chef de l'opposition pour son excellente allocution. Il a abordé des points que je considère comme solides.
Long before I became leader, I know that he was thinking about it, consulting with the people in supply managed industries and looking at the strategies that may well have to be looked at when the implications of the tariffication process become clearly evident in the years and decades to come (1345) Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Speaker, I would like to compliment the newly minted Leader of the Opposition on a very solid speech.

- l'absence de répartition équitable entre les producteurs des différentes régions, le mécanisme du complément d'aide ne permettant de compenser qu'en partie ces distorsions qui pouvaient devenir chroniques en cas de baisse plus que probable du prix des bananes d'importation suite à la mise en place d'un système uniquement tarifaire,
- inequitable distribution among producers in different regions, given that the supplementary aid mechanism only partly compensated for distortions that could become chronic if, as was more than likely, the price of imported bananas fell following the introduction of a tariff-only system;

Le développement de systèmes tarifaires et de mécanismes facilitant les échanges pour permettre au marché unique de devenir effectif revêt donc une importance capitale et sera le principal défi que la Commission, avec les autorités nationales et les secteurs européens du transport et de la distribution, relèveront dans les mois et années à venir.
The development of tariff systems and trade facilitating mechanisms to enable the single market to become effective is thus of utmost importance, and will be the principal challenge that the Commission, together with national authorities and Europe's transmission and distribution industries, will be dealing with in the coming months and years.