Traduction de «système mrv comparable serait adopté » (Français → Anglais) :

Dans le cas où un système MRV comparable serait adopté au niveau mondial, le système régional serait aligné, s'il y a lieu, sur ce dernier.
In case of a successful move to a comparable MRV at global level, the regional system will be aligned with it, as appropriate.

Dans le cas où des mesures comparables seraient adoptées au niveau de l'OMI, la proposition de MRV de l'UE pourrait être intégrée dans un système MRV généralisé.
In case of successful introduction of comparable policies at IMO level, the EU MRV proposal can be integrated into a generalised MRV system.

Le système MRV fournira également des données fiables et comparables permettant de définir des objectifs de réduction des émissions et d'évaluer les progrès accomplis par le secteur des transports maritimes sur la voie d'une économie à faible intensité de carbone.
MRV will also provide robust and comparable data to set emission reduction targets and to assess the progress of maritime transport towards a low carbon economy.

Bien que les règles du système MRV applicable au transport maritime figurant dans la proposition tiennent pleinement compte des aspects spécifiques de ce mode de transport, les principes de base de la surveillance et de la déclaration sont comparables à ceux du système MRV utilisé dans le cadre du SEQE de l'UE.
Although the proposal MRV rules for the maritime transport sector take full account of the specific aspects of this transport mode, the basic monitoring and reporting approach is comparable to the MRV used within the scope of the EU-ETS.

La Commission privilégiant clairement l’adoption de mesures au niveau mondial, le système MRV de l’UE devrait servir d’exemple pour la mise en œuvre d’un système MRV mondial, en vue d’accélérer les discussions internationales.
Given the Commission's clear preference for measures taken at global level, the EU MRV should serve as example for the implementation of a global MRV with the aim to speed up the international discussions.

L’analyse d’impact compare plusieurs possibilités de mesures fondées sur le marché et une option reposant exclusivement sur un système MRV.
The Impact Assessment analyses and compares several policy options for market-based measures and a MRV-only option.