Vertaling van "système des comités vous paraît très utile " (Frans → Engels) :

Monsieur Whyte, vous avez mentionné que le système des comités vous paraît très utile, très important et que vous en tirez profit.
You mentioned, Mr. Whyte, that you find the committee process very useful, very important, and that you take advantage of that.

J'aimerais poser une question à M. Rotherham, mais avant tout, je voudrais vous dire que votre référence numéro 10 concernant le renforcement des exemptions et les recommandations que vous faites me paraît très utile.
I would like to ask Mr. Rotherham a question, but first of all, I want to say that I find your reference number 10 to tightening exemptions and the recommendations that you make very helpful.

En tant que technocrates, nous avons tendance à écrire d'une certaine façon, et les réactions des membres du comité ont été très utiles car ils nous disaient: «Si c'est pour vous que vous écrivez, c'est bien, mais si c'est pour le public, voilà ce que nous voulons que vous fassiez».
As technocrats, you tend to write in a particular way, and they were very helpful at getting back and saying, “If you're writing for yourselves that's fine, but if you're writing for the public, here's what we want you to do”.

Non pas que nous devions forcément l'imiter, mais que nous connaissions la culture du comité. Il serait très utile d'avoir une liste complète de ce dont il est question, puis de savoir comment vous aviez l'habitude de régler ces points.
Not that we're necessarily committed to continuing that way; it's just that for those of us who don't know the culture of the committee, I think it would be helpful to have both a full list of what we're talking about and then how you used to do it.

268. souligne la responsabilité des États membres en la matière, comme dans d'autres domaines, et considère que la réunion régulière du Comité permanent de l'agriculture biologique (SCOF) est très utile pour l'échange de bonnes pratiques et d'informations entre les États membres, la Commission et le personnel de pays tiers associé aux systèmes de contrôle; relève toutefois que la Cour des comptes indique que cet organisme doit améliorer sa capacité à échanger des informations sur le fonctionnement du régime d'autorisation des importations (point 75);
268. Emphasises Member States' responsibilities in this, as in other domains, and regards the regular meetings of the Standing Committee on Organic Farming (SCOF) as highly valuable in terms of exchange of best practice and information between Member States, the Commission, and third country staff involved in the control systems; notes, nevertheless, the Court of Auditors' comment (point 75) that this body needs to improve its capacity to exchange information on the functioning of the import authorisation regime;

Elles visent notamment à rendre plus lisible l’action du comité pédiatrique, qui sera institué au sein de l’Agence européenne des médicaments, à éviter que des études cliniques supplémentaires ne soient réalisées sur des enfants alors qu’elles ne sont pas nécessaires, à favoriser la transparence des dispositifs, à réduire les délais administratifs, à renforcer la pharmacovigilance, à instaurer une obligation de recherche en pédiatrie pour chaque nouveau médicament destiné à l’adulte, sans pour autant que ce système ne retarde la mise sur le marché du médicament innovant, à demander au comité pédiatrique d’établir un inventaire des besoins en pédiatrie, enfin, à créer un fonds européen de recherche destiné à financer des études sur des médicaments qui ne disposent plus de protection intellectuelle mais qui pourraient être très utiles pour les enfants.
They aim in particular to improve the readability of the actions of the Paediatric Committee, which will be set up within the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, to avoid additional clinical trials being performed on children when they are not necessary, to promote the transparency of the instruments, to reduce administrative delays, to strengthen pharmacovigilance, to introduce an obligation to perform paediatric research for any new medicinal product intended for adults, without this system delaying the placing on the market of innovative medicinal products, to call on the Paediatric Committee to draw up an inventory of therapeutic needs of children, and finally, to create a European research fund intended to finance research on medicines which are not patent-protected but which could be of great benefit to children.

Le rapport du comité a été très utile et a fait ressortir certaines des inexactitudes et des injustices du système actuel.
The report of the committee was very useful and pointed out some of these inaccuracies and injustices under the current system.