Vertaling van "système de traitement adéquat dans la région de thriasio pedio " (Frans → Engels) :

L’absence de système de traitement adéquat dans la région de Thriasio Pedio fait peser des risques sur la santé humaine, sur les eaux intérieures et sur le milieu marin.
The lack of adequate treatment systems in the area of Thriasio Pedio poses risks to human health, to inland waters and the marine environment.

des centres d’innovation dans le traitement des eaux usées, dans des régions ne disposant pas de systèmes d’égouts appropriés ni de mécanismes de traitement et d’assainissement adéquats, appliquant des technologies intelligentes et des systèmes décentralisés basés sur des sources d’eau alternatives,
Water treatment innovation hubs, in regions that currently lack of appropriate sewer systems and treatment and sanitation facilities, applying smart technologies and decentralised systems with a focus on alternative water sources.

Concernant la question spécifique de l’agglomération de Thriasio Pedio, dans son arrêt du 24 juin 2004, la Cour de justice a déclaré la Grèce coupable de ne pas avoir installé de système de collecte ni prévu de traitement approprié.
As regards the specific question of the agglomeration of Thriasio Pedio, in its judgment of 24 June 2004, the Court of Justice declared that Greece had failed to install a collecting system and to provide for appropriate treatment.

Le premier concerne l'installation d'un système de collecte et de traitement des eaux urbaines résiduaires dans la région de Thriassio Pedio visant à éviter la pollution du golfe d'Éleusis, tandis que le second concerne l'absence de protection des oiseaux sauvages dans la lagune de Messolongi, classée en zone de protection spéciale en vertu de la directive Oiseaux sauvages et intégrée au réseau communautaire de sites protégés Natura 2000.
The first one concerns the building of an urban waste water collecting and treatment system in the Thriassio Pedio area, to avoid polluting the Gulf of Elefsina. The second case concerns the lack of protection of wild birds in the Messolongi lagoon, which was designated as a special protection area under the Wild Birds Directive and is part of the Natura 2000 EU-wide network of protected nature sites.

La Grèce a été condamnée pour n'avoir pas pris les mesures nécessaires pour l'installation d'un système de collecte des eaux urbaines résiduaires provenant de la région de Thriassio Pedio et n'avoir pas soumis les eaux usées à un traitement rigoureux avant leur rejet dans la zone sensible du golfe d'Éleusis.
Greece was condemned for its failure to take measures to building a collecting system for urban waste water from the area of Thriassio Pedio and for not subjecting waste water to a strict treatment before it is discharged into the sensitive area of the Gulf of Elefsina.

Dans les régions du Canada où il y a de l'eau douce, la plupart des municipalités ont des systèmes de traitement des eaux usées très adéquats, mais ce n'est pas le cas dans les zones côtières.
In the freshwater areas of Canada, most municipalities have quite adequate waste-water treatment, but the coastal municipalities do not.