Traduction de «l’absence de système de traitement adéquat dans la région de thriasio pedio » (Français → Anglais) :

L’absence de système de traitement adéquat dans la région de Thriasio Pedio fait peser des risques sur la santé humaine, sur les eaux intérieures et sur le milieu marin.
The lack of adequate treatment systems in the area of Thriasio Pedio poses risks to human health, to inland waters and the marine environment.

Le premier concerne l'installation d'un système de collecte et de traitement des eaux urbaines résiduaires dans la région de Thriassio Pedio visant à éviter la pollution du golfe d'Éleusis, tandis que le second concerne l'absence de protection des oiseaux sauvages dans la lagune de Messolongi, classée en zone de protection spéciale en vertu de la directive Oiseaux sauvages et intégrée au réseau communautaire de sites protégés Natura 2000.
The first one concerns the building of an urban waste water collecting and treatment system in the Thriassio Pedio area, to avoid polluting the Gulf of Elefsina. The second case concerns the lack of protection of wild birds in the Messolongi lagoon, which was designated as a special protection area under the Wild Birds Directive and is part of the Natura 2000 EU-wide network of protected nature sites.