Traduction de «système de régulation efficace soit » (Français → Anglais) :

Il est essentiel qu’un système de régulation efficace soit mis en place dans tous les États membres et que la législation nationale en matière de services postaux ne constitue pas une entrave à l’émergence de la concurrence et à son impact positif sur les besoins des consommateurs.
It is essential that a system of efficient regulation is put in place in all Member States and that national postal legislation does not provide a burden for the emergence of competition and its positive impact on customers' needs.

L'article 3.b) prévoit que les membres de l'OMC protégeront les variétés végétales soit par un système de brevets, soit par un système sui generis efficace, soit par un système mixte.
Article 3 (b) says that members shall provide for the protection of plant varieties either by patents or by an effective sui generis system or by a combination thereof.

Effectivement, que ce soit en matière de gestion du lobbying, de gestion de l'éthique et des conflits d'intérêts ou de gestion de la divulgation, ces différents hauts fonctionnaires du Parlement pourraient nous donner un système de régulation beaucoup plus efficace, s'il y avait un minimum de coordination entre eux et une collaboration beaucoup plus étroite.
Whether we are talking about the management of lobbying, ethics and conflicts of interest, or disclosure, parliamentarians could provide us with a much more effective regulatory system if there was at least some coordination among them and much more narrow collaboration.

Par conséquent, il est primordial qu'un système rigoureux et efficace soit établi pour déterminer si l'immunité d'un État doit être révoquée ou non.
This makes it crucial that the system established to determine whether a state's immunity should be lifted is rigorous and effective.

éclairage de sécurité: un tel éclairage peut être utilisé pour dissuader un intrus potentiel ainsi que pour fournir la lumière nécessaire à une surveillance efficace, soit directement par le personnel de sécurité soit indirectement par l'intermédiaire d'un système de CCTV; et
security lighting: security lighting may be used to deter a potential intruder, as well as to provide the illumination necessary for effective surveillance directly by security personnel or indirectly through a CCTV system; and

Notre gouvernement continue d’exhorter le gouvernement des États-Unis et du Dakota du Nord à fermer le déversoir en attendant que ce travail important soit terminé et qu’un système de filtration efficace soit mis en place.
Our government continues to press the governments of the United States and North Dakota to close the outlet until this important work is concluded and effective treatment is in place.

Il faut toutefois souligner qu'aucun système de ventilation, aussi efficace soit-il, ne peut compenser de mauvaises méthodes de nettoyage ou la négligence.
However, it should be emphasised that even the most efficient system cannot compensate for poor cleaning routines or negligence.

Nous recommandons qu'un système de réseautage efficace soit mis en place pour encourager le partage d'information et de services de manière que les établissements et les organismes à tous les niveaux soient sensibilisés aux besoins des communautés anglophones par le biais des consultations communautaires.
We recommend that an effective networking system be implemented to encourage sharing of knowledge and services so organizations and institutions at all levels are sensitized to the needs of the anglophone communities via community consultations.

Le présent règlement a pour objet d'établir un instrument financier, ci-après dénommé "programme Marco Polo" ou "programme", visant à réduire la saturation du réseau routier, à améliorer les performances environnementales du système de transport et à renforcer le transport intermodal, contribuant ainsi à un système de transport efficace et durable, pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2010, afin que, d'ici à la clôture du programme, on soit parvenu à transférer vers le transport maritime à courte distance, vers le transport ferroviaire et vers la navigation intérieure, ou vers une combinaison de modes de transport où les parcours routiers seraient aussi courts que possible, la portion du trafic routier international de marchandises correspondant à l'augmentation totale annuelle attendue de ce trafic, exprimée en tonnes-kilomètres.
This Regulation establishes a financing instrument, hereinafter referred to as the "Marco Polo Programme", or "the Programme", the objective being to reduce congestion, to improve the environmental performance of the transport system and to enhance intermodal transport, thereby contributing to an efficient and sustainable transport system, for the period from 1 January 2003 to 31 December 2010 in order to achieve, by the end of the Programme, a traffic shift of the expected yearly aggregate increase of international road freight traffic, measured in tonne-kilometres, to short sea shipping, rail and inland waterways or to a combination of modes of transport in which road journeys are as short as possible.

Cela nécessite également un système judiciaire fiable, qui soit en mesure de traiter efficacement les procédures d'appel à l'encontre des décisions de l'agence et de rendre des décisions conformes à l'acquis communautaire.
This also requires a well-functioning judicial system that can effectively deal with appeal procedures against decisions of the Agency and render decisions in conformity with the Community acquis.