Traduction de «système de financement restera inchangé » (Français → Anglais) :

Les fonds de placement revêtiront davantage d’importance tandis que le financement des pensions du secteur public restera soumis à des pressions et que les pensions professionnelles évolueront vers un système à contributions définies.
Investment funds will assume greater importance as public sector pensions remain under funding pressure and occupational pension funds shift to a defined-contribution basis.

Le système PNR restera inchangé, tel qu'il est actuellement, tel qu'il a été adopté et approuvé, et il n’est pas question de prendre les empreintes digitales dans les agences de voyage ni ailleurs.
The PNR system will remain unchanged, the same as it is now, the same as it has been adopted and approved, and this is not about fingerprints being taken at travel agents' or anywhere else.

Le système de financement restera inchangé, tout au moins pendant la période couvrant les nouvelles perspectives financières (2000-2006).
This will remain the case at least during the period of the new Financial perspectives (2000-2006).

Si, comme la Commission l’a proposé, le financement communautaire des projets présentés dans le cadre du programme eTEN est amené à passer de 10 à 30%, avec la diminution concomitante du nombre de projets approuvés - étant donné que le budget global restera inchangé -, un réel accroissement des fonds mis à disposition doit avoir lieu.
If, as the Commission proposed, the Community funding of projects put forward under the e Ten programme will rise from 10% to 30%, with the concomitant reduction in the number of projects approved – since the overall value of appropriations allocated will remain the same – there must be a real increase in the appropriations that are made available.

Après tout, la responsabilité de la conception et de la gestion des systèmes de retraite continue d'incomber aux États membres, ce qui restera inchangé.
After all, the responsibility for designing and managing pension systems remains with the Member States and there is no intention of changing that.

En 1867, les pères de la Confédération ont dit que dans les provinces comptant des groupes catholiques et protestants, et si ces derniers ont des droits confessionnaux, le système restera inchangé jusqu'à ce que la Constitution soit modifiée.
In 1867, the Fathers of Confederation said that in provinces where there are Catholic groups and Protestant groups, and where denominational rights exist, the system will remain that way until the Constitution is amended.

La députée a mentionné que le système restera inchangé là où le nombre le justifie.
The member mentioned the system would stay the same where numbers warranted.

1. approuve toujours la démarche qui a conduit à concevoir les FED sous la forme d'une aide multilatérale au développement, y voyant le système le plus efficace et le plus équitable pour la mise en oeuvre de l'aide au développement structurel à long terme, et constate, dans ce contexte, que les dispositions qui régissent actuellement le financement des FED ne sont pas compatibles avec ce système, et que la situation restera telle aussi longtemps qu'ils n'auront pas été incorporés dans le budget de la Communauté;
1. Continues to endorse the basic concept of the EDFs as multilateral development aid, this being the most effective and equitable method for the provision of long-term structural development aid; notes in this context that the current provisions for the financing of the EDFs still do not correspond to this concept, and will not do so until the funds are incorporated within the Community budget;

Le MDN bénéficiera-t-il d'une augmentation importante de son financement, afin qu'il puisse commencer à reconstituer ses forces armées, ou son budget restera-t-il relativement inchangé, auquel cas le Canada ferait peut-être mieux d'opter pour une force constabulaire, puisque d'ici cinq à 10 ans, les biens d'équipement sur lesquels reposent les capacités militaires des Forces armées canadiennes seront véritablement rouillés.
Will DND get a significant increase in funding, through which it can begin the process of rebuilding, or will the budget remain relatively static, in which case Canada might as well go the constabulary route, because within another five years to 10 years, the CF's military capabilities will have effectively rusted away.