Vertaling van "système bancaire canadien est maintenant largement reconnu " (Frans → Engels) :

Le système bancaire canadien est maintenant largement reconnu comme le système le plus stable et le plus efficace au monde.
Canada’s banking system is now widely viewed as the most stable and efficient in the world.

Pour la quatrième année consécutive, le Forum économique mondial a désigné le système bancaire canadien comme étant le plus solide du monde, et comme Peter Worthington, le réputé chroniqueur du Toronto Sun, l'a fait remarquer, « le système bancaire canadien est maintenant largement reconnu comme étant sans doute le meilleur au monde.
For the fourth year in a row, the World Economic Forum rated Canada's banking system as the soundest in the world and as noted, Toronto Sun columnist, Peter Worthington, observed, “Canada's banking system is now widely recognized as arguably the world’s best.

De fait, pour la cinquième année consécutive, le Forum économique mondial a reconnu le système bancaire canadien comme étant le plus solide au monde.
Indeed, the World Economic Forum has ranked Canada's banking system as the soundest in the world for five straight years.

J'étais député d'arrière-ban et je siégeais au comité qui a formulé les recommandations pour veiller à ce que le système bancaire demeure solide au pays. Maintenant, le chef de son parti, le premier ministre, parcourt le monde et se vante de la solidité du système bancaire canadien, mais à l'époque, il était contre cette fusion.
I was a backbencher and part of a committee that made the recommendations to ensure that the banking system remained sound in this country, which now his leader, the Prime Minister of the country goes around the world and brags about, but at that time the current Prime Minister was opposed to that particular merger.

Le système bancaire du Canada est maintenant largement reconnu comme étant le meilleur au monde.
Canada's banking system is now widely recognized as arguably the world's best.