Vertaling van "système bancaire canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système bancaire parallèle [ activités de crédit non bancaire | activités financières parallèles | système financier fantôme ]
shadow banking [ non-bank credit activity | shadow banking system | shadow financial system | [http ...]

système bancaire
banking system

opération bancaire clandestine | service bancaire illégal | système bancaire souterrain
underground banking

Ombudsman des services bancaires et d'investissement [ OSBI | Ombudsman bancaire canadien ]
Ombudsman for Banking Services and Investments [ OBSI | Canadian Banking Ombudsman ]

faillite bancaire systémique | faillite du système bancaire
banking system failure | systemic banking failure

bonne santé du secteur bancaire | solidité | solidité du système bancaire
bank soundness | soundness

système bancaire international [ système bancaire mondial ]
international banking system

finance islamique [ banque islamique | système bancaire islamique | système financier islamique ]
Islamic finance [ Islamic bank | Islamic banking | Islamic financial system | [http ...]

Bureau de l'ombudsman bancaire canadien
Office of the Canadian Banking Ombudsman

système bancaire parallèle | finance de l'ombre | finance parallèle
shadow banking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains ont indiqué que le consommateur canadien obtient un meilleur rapport qualité-prix du système bancaire canadien que le consommateur américain n’en obtient du système bancaire américain.
Some suggested that the Canadian consumer gets a better deal from the Canadian banking system than the American consumer gets from the American banking system.

J'étais député d'arrière-ban et je siégeais au comité qui a formulé les recommandations pour veiller à ce que le système bancaire demeure solide au pays. Maintenant, le chef de son parti, le premier ministre, parcourt le monde et se vante de la solidité du système bancaire canadien, mais à l'époque, il était contre cette fusion.
I was a backbencher and part of a committee that made the recommendations to ensure that the banking system remained sound in this country, which now his leader, the Prime Minister of the country goes around the world and brags about, but at that time the current Prime Minister was opposed to that particular merger.

Cela a contribué à faire du système bancaire canadien le système bancaire le plus solide du monde.
It has helped to make Canada's banking system the strongest banking system in the world.

Pour la quatrième année consécutive, le Forum économique mondial a désigné le système bancaire canadien comme étant le plus solide du monde, et comme Peter Worthington, le réputé chroniqueur du Toronto Sun, l'a fait remarquer, « le système bancaire canadien est maintenant largement reconnu comme étant sans doute le meilleur au monde.
For the fourth year in a row, the World Economic Forum rated Canada's banking system as the soundest in the world and as noted, Toronto Sun columnist, Peter Worthington, observed, “Canada's banking system is now widely recognized as arguably the world’s best.

On ne peut pas dire que le système bancaire américain n'est pas soumis à une concurrence féroce puisque, à la différence du système bancaire canadien, le système bancaire américain est beaucoup plus fragmenté.
It cannot be said that the American banking system is not subject to cutthroat competition because, unlike the Canadian banking system, the American one is much more fragmented.