Traduction de «système actuel sera maintenu » (Français → Anglais) :

Les zones rurales qui sont éligibles au titre de l'objectif n°1 des Fonds structurels et le système actuel sera maintenu.
For rural areas eligible under Objective 1 of the Structural Funds the current system will be maintained.

Tant que le système actuel sera maintenu—et je suis convaincu que le général Boutet le confirmera—les militaires ne déclareront pas leurs problèmes aux Forces armées canadiennes, de crainte de nuire à leurs perspectives de carrière.
As long as the reporting system exists as it does now—and I'm sure General Boutet will point this out—they're not going to report it to CF because they're going to see that as a limitation careerwise.

Toutefois, le système actuel fonctionne relativement bien d'un point de vue financier, puisqu'il a assuré un bon financement et a maintenu les frais administratifs du système à un niveau relativement faible.
However, the current financing system performs relatively well from a financial point of view, as it has ensured a smooth financing and kept the administrative costs of the system quite low.

Le niveau actuel d’ambition environnementale sera maintenu et amélioré, tout en offrant une base solide pour une croissance durable.
The current level of environmental ambition will be maintained and enhanced while providing the basis for sustained growth.

La limite d'absorption («écrêtement») applicable aux transferts financiers vers un État membre dans le cadre de la politique de cohésion sera maintenue à son niveau actuel, soit 4 % du PIB, compte tenu des montants versés au titre des instruments en faveur du développement rural et de la pêche.
The absorption limit ("capping") for financial transfers to any given Member State under cohesion policy would be maintained at its current 4% of national GDP, taking into account amounts included under the rural development and fishery instruments.

La structure actuelle à deux piliers sera maintenue, mais l'approche plus simple et plus flexible qui est prévue comprendra les mesures précises visant à permettre la réalisation des objectifs convenus au niveau de l'UE.
While keeping the current two pillar structure, the simpler, more flexible approach will set out the detailed actions to reach these objectives agreed at the EU level.

M. René Laurin: Dois-je comprendre que tant que notre politique actuelle sera maintenue, le Canada ne sera jamais un leader dans la résolution d'un conflit dans le monde, voire même d'un conflit régional?
Mr. René Laurin: Am I given to understand that as long as our current policy is maintained, Canada will never play a leading role in resolving a conflict in the world, even a regional conflict?

une diminution de moitié des majorations mensuelles dans le secteur des céréales; le prix d'intervention actuel sera maintenu;
reduction of the monthly increments in the cereals sector by half, the current intervention price will be maintained

Afin de donner aux nouveaux États membres le temps de se préparer à exercer leur présidence, le Conseil européen confirme que l'ordre de rotation actuel sera maintenu jusqu'à la fin de 2006.
In order to give new Member States the time to prepare for their Presidency the European Council confirms that the present rotation order will continue until the end of 2006.

Propositions Quotas Le niveau des quotas de productions actuels sera maintenu pour six campagnes de commercialisation jusqu'en 2000-2001 (c'est-à-dire jusqu'à la fin de la période de transition du GATT).
Proposals Quotas: The level of existing production quotas will be maintained for six marketing years, until 2000/2001 (i.e. to the end of the GATT transition period).