Vertaling van "notre politique actuelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique actuelle [ politique courante ]
current policy

L'efficacité et les améliorations possibles de la politique actuelle de péréquation
The Effectiveness of and Possible Improvements to the Present Equalization Policy

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

L'Énoncé de politique internationale du Canada - Fierté et influence : notre rôle dans le monde
Canada's International Policy Statement - A Role of Pride and Influence in the World

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'un des principes fondamentaux sous-jacents de notre politique actuelle et future en matière de transport aérien est que les normes élevées de sécurité actuellement en vigueur ne seront pas compromises.
A key fundamental underlying current and future airline policy is that there will be no compromise of Canada's existing high standards.

La haute représentante et vice-présidente de la Commission Federica Mogherini a déclaré à ce propos: «La communication conjointe adoptée aujourd'hui consolide non seulement notre engagement et notre soutien actuels en vue d'une solution politique au conflit - la seule manière de ramener la paix en Syrie - mais énonce également ce que l'Union européenne pourrait faire une fois qu'un accord politique aura été trouvé et que la reconstruction pourra démarrer.
The High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "The Joint Communication adopted today strengthens not only our current engagement and support for a political solution to the war as the only way we can bring peace back to Syria, but also what the European Union could do in a post-agreement context in which reconstruction can start.

C'est en partie en affichant clairement notre détermination à aller de l'avant et en démontrant l'attachement politique des États membres à l'euro que nous pourrons rétablir la confiance dans la zone euro et dans notre capacité à surmonter les difficultés actuelles.
Showing our clear determination to go further, demonstrating the political commitment of Member States to the euro will be part of restoring confidence in the euro area and our ability to overcome current difficulties.

Cela se concrétisera dans le cadre plus large des efforts actuels visant à accroître notre aide au développement, à rendre nos programmes d’aide plus efficaces, notamment grâce à une meilleure division du travail avec les États membres, et à mieux refléter les objectifs de développement dans les autres politiques de l’Union.
This will take place in the broader ongoing efforts to increase development aid, improve the efficiency of our aid programmes notably through the efficient division of labour with Member States and by better reflecting development aims in other policies of the European Union.

Tout cela doit être accompli en tenant compte des réalités politiques et économiques et en nous appuyant sur notre expérience de l’actuel cadre d'action.
This must all be done in a way which takes account of the prevailing economic and political realities and builds on our experience of the current policy framework.

Dans les toutes prochaines années, l'accent sera mis sur l'élaboration d'une véritable politique commune en matière d'immigration et d'asile La crise économique actuelle ne doit pas entamer notre détermination et nos ambitions dans ce domaine.
During the next few years focus will be on consolidating a genuine common immigration and asylum policy. The current economic crisis should not prevent us from doing so with ambition and resolve.

L'efficacité de notre politique actuelle s’est érodée.
The effectiveness of our current policy has lessened over time.

Dans notre politique actuelle, nous disposons d'un choix de 22 mesures de développement rural (et maintenant de 26, après la réforme de la PAC) à partir desquelles les États membres peuvent concevoir leurs programmes.
In our current policy we have a menu of 22 rural development measures that has grown to 26 after our CAP Reform from which Member States can design their programmes.

Faites-nous part des suggestions constructives, des idées, des propositions que vous avez sur la façon dont nous pourrions remédier aux points faibles de notre politique actuelle: je vous y engage vivement.
I would urge you now to give us constructive suggestions, ideas or proposals on how to tackle the weaknesses of our current policy.

Voilà qui nous amène au cadre de notre politique actuelle. À partir de décembre 1994 le gouvernement a mis de l'avant le principe de péremption concernant l'attribution des routes internationales régulières et aussi une nouvelle politique en matière d'accès pour les transporteurs étrangers.
That takes us to our current policy framework, beginning in December 1994, when the government initiated a “use it or lose it” approach to the allocation of scheduled international routes.