Traduction de «syndicaux de colombie qui considèrent notre » (Français → Anglais) :

Le député est-il d'accord avec ces chefs syndicaux de Colombie qui considèrent notre amendement comme une proposition constructive?
Does the member agree with some of these union leaders in Colombia who see our proposed amendment as being constructive?

Les gouvernements de la Colombie et du Canada ont conclu des accords d'investissement, et nous devons reconnaître que tout accord conclu en ce sens doit respecter la vie, parce que 3 000 personnes assassinées et nos leaders syndicaux.sans leaders syndicaux, il n'y a pas d'espoir pour la démocratie dans notre pays.
The Government of Colombia and the Government of Canada have investment agreements, and we have to recognize that any agreement in that respect has to respect life, because with 3,000 people murdered and our union leaders.without union leaders there is no possibility for democracy in our country.

Comme vous le savez, une délégation de notre comité se rendra en Colombie-Britannique demain soir pour quelques jours afin de rencontrer les gens de la province, des dirigeants locaux, des représentants de l'industrie, des dirigeants syndicaux et des écologistes pour en apprendre davantage sur la question du prétendu boycott européen, et tenter de mieux comprendre les deux points de vue sur la question.
As you know, a delegation from this committee is heading to B.C. tomorrow evening to spend several days visiting with British Columbians, local community leaders, industry representatives, union leaders, and environmentalists to learn more and to better understand the issue, shall we say, of the so-called European boycott—to try to better understand both sides of the issue.

Les députés néo-démocrates, notamment les porte-parole de notre parti pour les affaires étrangères, le travail et l'agriculture, ont soulevé la question à plusieurs reprises relativement aux représentants syndicaux en Colombie.
We in the NDP, especially the critics for foreign affairs, labour and agriculture, have raised the issue several times about what is happening to trade union representatives in Colombia.

Donc, pour la Colombie et pour le Costa Rica, ils réunissent les conditions objectives qui figurent dans notre réglementation pour se voir appliquer le mécanisme de graduation et nous ne partageons pas l'analyse selon laquelle cela ferait subir un choc considérable à leurs économies.
Colombia and Costa Rica therefore meet the objective conditions in our legislation for having the graduation mechanism applied and we do not agree with the analysis according to which this would be a considerable blow to their economies.

La Commission considère qu'une réaction positive de la Communauté et ses Etats membres telle qu'esquissée donnerait le signal politique que la Colombie est en droit d'attendre d'une Europe solidaire dans notre combat commun contre le fléau de la drogue.
The Commission believes that a positive reaction from the Community and its Member States along the lines proposed would give the political signal that Colombia has a right to expect from a Europe displaying solidarity in our mutual fight against the scourge of drugs.