Vertaling van "nos leaders syndicaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

leader | séquence leader
leader sequence

droits syndicaux
trade union rights [ Trade union law(STW) ]

répression des comportements anti-syndicaux
repression of anti-union behaviour

se mettre en relation avec des responsables syndicaux
liaise with union official | liaising with union officials | liaise with union officials | work together with union officials

droits syndicaux
trade union rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gouvernements de la Colombie et du Canada ont conclu des accords d'investissement, et nous devons reconnaître que tout accord conclu en ce sens doit respecter la vie, parce que 3 000 personnes assassinées et nos leaders syndicaux.sans leaders syndicaux, il n'y a pas d'espoir pour la démocratie dans notre pays.
The Government of Colombia and the Government of Canada have investment agreements, and we have to recognize that any agreement in that respect has to respect life, because with 3,000 people murdered and our union leaders.without union leaders there is no possibility for democracy in our country.

17. se déclare consterné par l'hostilité envers les syndicats qui prévaut au Bangladesh, comme en témoignent des actes avérés de représailles à l'encontre de travailleurs syndiqués et des actes de violence physique à l'encontre de dirigeants et de militants syndicaux, y compris le meurtre du leader syndical Aminul Islam; défend le droit des travailleurs au Bangladesh de créer, d'enregistrer et d'adhérer à des syndicats indépendants, y compris dans les zones franches industrielles, sans peur d'être inquiétés; appelle le gouvernement du Bangladesh à garantir ces droits fondamentaux et à traduire les assassins d'Aminul Islam devant la justice;
17. Is appalled by the widespread anti-unionism and union-busting which prevails in Bangladesh, underlined by well-documented acts of retaliation against unionised workers and acts of physical violence against trade union leaders and activists, including the murder of trade union leader Aminul Islam; defends the rights of workers in Bangladesh to form, register and join independent trade unions, including in EPZs, without fear of harassment; calls on the GoB to guarantee these fundamental rights and to bring the perpetrators of the murder of Aminul Islam to justice;

Enfin, je crois que ce comité pourrait inviter d’autres représentants de nos communautés noires, indigènes et rurales, ainsi que des leaders syndicaux, pour qu’ils lui exposent, dans leurs mots, toutes leurs préoccupations et leur réalité, et qu’ils lui expliquent comment la conclusion et la mise en œuvre d’un traité comme celui qui est à l’étude actuellement les affecteraient.
In conclusion, I believe this committee could invite other representatives of indigenous and rural Afro-Colombian communities, as well as union leaders, to come here and voice, in their own words, all of their concerns and describe the reality of their situation.

Nous allons essayer de réduire le nombre d'employés grâce aux programmes que nous avons lancés et grâce aux négociations que nous avons entamées avec nos leaders syndicaux et nos employés.
We are going to try to reduce the number of people, through programs we have and through conversations we're having right now with our union leaders and employees.

Georgios Toussas Objet: Assassinat de leaders syndicaux aux Philippines
Georgios Toussas Subject: Killing of trade unionists in the Philippines

Mais M. Kinnock emploie ses combines habituelles, avec la connivence de certains leaders syndicaux, afin de tenter de porter un coup décisif au service public européen et faire un exemple pour les administrations publiques des États membres.
But, Mr Kinnock is using the usual tricks, with the connivance of certain trades union leaders, in an effort to strike the European public service a decisive blow and set an example for national public administrations.

Patrons et leaders syndicaux sont unanimes pour exiger une action efficace afin de lutter contre les mesures américaines et de minimiser les conséquences pour les entreprises et l'emploi en Europe.
Business and trade union leaders are as one in demanding effective action to combat the US measures and to minimise the consequences for enterprises and jobs in Europe.

Plus graves ont été la terreur qui a précédé les élections, les obstacles dressés par l’élite au pouvoir pour empêcher l’opposition de se réunir, le monopole des chaînes publiques, l’impossibilité pour les journalistes de faire leur travail, les tracas imposés aux observateurs, les tortures, les enlèvements, qui ont même touché d’importants leaders syndicaux, et cette liste n’est pas exhaustive.
More important was the terror which preceded this, the obstructions put in place by the ruling elite in order to prevent the opposition from meeting, the monopoly of the state channels, the prevention of journalists from doing their job, the obstacles placed in the way of observers, the incidents of torture and the abductions, including even the abduction of important union leaders. The list goes on.

J'essaie de comprendre ce dont parle réellement le leader du gouvernement à la Chambre, car le groupe de motions no 3 se rapporte au maintien des droits syndicaux, et non pas à ce que voulait faire ou a fait le gouvernement libéral.
I have been sitting here trying to understand what the government House leader is really talking about in Group No. 3 of the bill, which deals with successor rights and not what the Liberal government wanted to do or did do.