Vertaling van "aux représentants syndicaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive
EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction

représentant juridique | représentant légal | représentant personnel | représentant successoral
legal representative

comité d'entreprise [ délégué du personnel | représentant des travailleurs | représentant du personnel ]
works council [ shop steward | workers' delegate | workers' representative ]

représentation du personnel [ représentation des travailleurs ]
workers' representation [ staff representation ]

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
customer experience manager | customer feedback representative | customer complaints handler | customer service representative

droits syndicaux
trade union rights [ Trade union law(STW) ]

se mettre en relation avec des responsables syndicaux
liaise with union official | liaising with union officials | liaise with union officials | work together with union officials

représentant pour signification [ représentante pour signification | représentant aux fins de signification | représentante aux fins de signification | représentant pour fins de signification | représentante pour fins de signification ]
representative for service [ agent for service ]

représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression
special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle établit des lignes directrices visant à renforcer les contributions des représentants patronaux et syndicaux (les «partenaires sociaux») aux travaux des institutions publiques, afin d'améliorer la gouvernance publique et les réformes économiques et sociales entreprises au sein de l'Union européenne (UE).
It sets out guidelines aimed at strengthening the contribution of employers’ and workers’ representatives (‘social partners’) to the work of the public institutions, in order to improve public governance and economic and social reform within the EU.

La décision crée le sommet social tripartite, un forum consacré aux discussions entre les institutions européennes et les représentants patronaux et syndicaux (les «partenaires sociaux»).
It establishes the Tripartite Social Summit, a forum for discussion between the EU institutions and employers’ and workers’ representatives (‘social partners’).

Il conviendrait également de solliciter, sur les questions qui les concernent, l'avis professionnel d'autres parties prenantes, par exemple les associations de consommateurs, les représentants syndicaux, etc., susceptibles d'être touchées par les plans de redressement et de résolution
The professional advice of other stakeholders, for example consumer organisations, trade union representatives, etc., that could be affected by the resolution plans should also be sought on relevant matters where appropriate.

Face au recul de la demande sur les marchés automobiles européens et aux annonces de fermetures d’usines, la Commission réunira en novembre les constructeurs automobiles, les représentants syndicaux et les ministres de l’industrie en amont du prochain Conseil «Compétitivité», pour étudier les mesures permettant d’apporter une réponse coordonnée à la crise actuelle.
In response to a fall in demand on European car markets and plant closure announcements, the Commission will in November bring together car producers and trade union representatives and Ministers of Industry ahead the next Competitiveness Council to review measures for dealing with the present crisis in a co-ordinated way.

La délégation s'est également entretenue avec la Fédération des chambres palestiniennes du commerce, de l'industrie et de l'agriculture, mais a regretté ne pas avoir pu rencontrer de représentants syndicaux à Gaza, compte tenu des récents événements tragiques dans la région.
The delegation also held talks with the Federation of Palestinian Chambers of Commerce, Industry and Agriculture, but regretted that due to recent tragic events in the region it was not possible to meet trade union representatives in Gaza.

Toute communication entre un télétravailleur et ses représentants syndicaux ou les représentants du personnel doit demeurer confidentielle et l'entreprise ne doit pas y avoir accès.
Communications between a teleworker and his/her personnel or trade union representatives must be kept confidential and must not be accessed by the company.

Ce rapport, rédigé conjointement par les représentants syndicaux et patronaux et d'autres parties intéressées, jette une base importante pour la nouvelle stratégie en relevant comment l'Union européenne peut lutter contre les anciens et les nouveaux risques professionnels et en déterminant comment les différents instruments disponibles au niveau européen peuvent être combinés afin d'améliorer les normes et les pratiques dans l'ensemble de l'Union.
This report - drafted jointly by representatives from employers, employees and other interests - provides an important basis for the new strategy highlighting how the European Union can respond to old and new risks at the workplace and explores how the different instruments available at European level can be combined to improve standards and practices throughout the European Union.

J'ai en outre rencontré à de très nombreuses reprises les différents syndicats et même organisé un séminaire avec plusieurs dizaines de représentants syndicaux que j'ai écoutés avec attention.
I have also met the various trade unions on numerous occasions and have even organised a seminar with several dozen trade union representatives to whom I listened carefully.