Traduction de «syndicat devra-t-il intervenir » (Français → Anglais) :

par ces processus, la question du harcèlement des syndicats devra également être réglée.
Those processes must also address the issue of harassment of trade unions.

Le syndicat devra-t-il intervenir en parallèle avec le surintendant des institutions financières pour défendre ses membres?
Will the union have to work in parallel with the superintendent of financial institutions to defend its members?

Le développement de la pratique de RSE fait intervenir un large éventail d’acteurs (par exemple syndicats, investisseurs, consommateurs et organisations non gouvernementales).
The development of CSR practice involves a wide range of actors (for example trade unions, investors, consumers, and non-governmental organisations).

C'est là que le syndicat a une décision difficile à prendre. Maintenant qu'il paiera la moitié des coûts des griefs qui le concernent, aux termes de la loi, le syndicat devra limiter le nombre de griefs qui se rendent jusqu'au stade de la Commission des relations de travail dans la fonction publique.
Now that the union is paying half of the grievances that concern it, according to the law, then there will be some check on how many go up all the way to the Public Service Labour Relations Board.

Lors du prochain exercice d'envergure en matière d'établissement de salaires par voie de négociation collective, le niveau de préparation, tant pour l'employeur que pour les syndicats, devra être à la hauteur aux fins de l'application de cette nouvelle loi proactive.
At the next major exercise of collective bargaining wage setting, the level of preparedness for both the employer and the union is expected to be where it should be to comply with this new pro-active legislation.

souligne que les objectifs déjà fixés pour 2020 devront être considérés comme des minima lors de la révision de la directive relative aux énergies renouvelables, de façon à ce que les États membres ne puissent plus aller en deçà de leur objectif national de 2020 après 2020; précise que la réalisation de l'objectif en matière d'énergies renouvelables de l'Union à l'horizon 2030 sera le fruit d'un effort collectif; souligne que les États membres devront élaborer leurs plans nationaux en temps opportun et que la Commission devra également renforcer sa surveillance, y compris au-delà de 2020, et se doter des instruments adéquats pour assurer un suivi efficace et en temps utile et, éventuellement, intervenir en cas de mesures contreproductives; estime que cette surveillance ne sera possible que si la Commission établit les critères nationaux des États membres qui permettront de mesurer les avancées réalisées dans le déploiement des énergies renouvelables.
Stresses that the targets already agreed for 2020 must be taken as the minimum baseline when revising the Renewables Energy Directive, so that Member States cannot go below their 2020 national target after 2020; underlines that the EU 2030 renewable energy target requires collective achievement; stresses that Member States should develop their national plans in a timely fashion and that the Commission needs enhanced oversight capacities, including beyond 2020, endowed with adequate tools for effective and timely monitoring and the possibility of intervening in the event of counterproductive measures; believes that such monitoring will only be possible if the Commission determines national benchmarks for Member States against which their progress in renewable deployment can be measured.

Vous serez bien chanceux d'obtenir de la formation, car les 400 000 $ que chaque syndicat devra assumer en moyenne par année pour fournir tous ces renseignements ne pourront pas servir à la tenue d'activités de formation.
If you get training, you will be kind of lucky, because the average $400,000 a year per union to supply all this data will not be able to be used for training purposes.

L'entrée en vigueur des règlements SPG devra par ailleurs intervenir le plus tôt possible, afin de permettre aux opérateurs économiques de planifier leur activité.
Lastly, the GSP Regulation should enter into force as soon as possible to enable traders to plan ahead.

La politique de cohésion devra également intervenir dans d'autres parties de l'Union qui devront toujours faire face à des mutations structurelles importantes.
Cohesion policy will also have to provide support for other parts of the EU that are facing an ongoing process of fundamental structural change.

Cet excédent doit être réparti selon le nombre de tonnes de chaque classe et chaque variété de blé livrées par l'agriculteur (1550) Aux termes du projet de loi, chacun des syndicats devra verser un certain montant qui sera consacré à des recherches précises que désignera la Western Grains Research Foundation.
That surplus is distributed on the basis of how many tonnes of each grade and variety the farmer delivered (1550 ) This act is proposing to take a certain amount from each of those pools which would go into specific research which would be designated and allocated by the Western Grain Research Fund.