Vertaling van "sympathie envers le peuple ukrainien victime " (Frans → Engels) :

M. Pierre Moscovici, commissaire pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a déclaré: «Ce décaissement constitue un nouvel exemple concret de la solidarité européenne envers le peuple ukrainien.
Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs Pierre Moscovici said: "This disbursement is a further concrete sign of Europe's solidarity with the Ukrainian people.

Le versement effectué aujourd’hui est un signe concret de plus de la solidarité européenne envers le peuple ukrainien.
Today's disbursement is a further concrete sign of European solidarity towards the people of Ukraine.

Je saisis cette occasion pour exprimer ma sympathie envers le peuple ukrainien victime de cette terrible tragédie.
I would like to use this opportunity to extend my deepest sympathies to the Ukrainian people, which had to undergo this huge tragedy.

Monsieur le Président, en tant que Canadien d'origine ukrainienne et russe, j'aimerais remercier mon collègue de son discours et de son appui envers le peuple ukrainien.
Mr. Speaker, as a Canadian of Russian Ukrainian descent, I would like to thank my colleague for his speech and for his support for the Ukrainian people.

Cela a démontré sa sympathie envers le peuple haïtien et la détermination de ce gouvernement d'accompagner les dirigeants haïtiens.
It demonstrated his sympathy with the Haitian people and the determination of this government to support the Haitian leaders.

Puisse cette résolution adoptée en 2008, en ce 75 anniversaire de la famine, symboliser notre solidarité envers le peuple ukrainien et en particulier envers les survivants de la famine et envers les familles et les proches des victimes.
May this resolution, coming as it does in 2008, the 75 anniversary of the famine, be a mark of our fellow feeling for the people of Ukraine and especially the survivors of the famine, as well as the families and relatives of the victims.

exprime sa sympathie à l'égard du peuple ukrainien victime de cette tragédie, et rend hommage à ceux qui sont décédés en conséquence de la famine artificielle de 1932-1933;
expresses its sympathy with the Ukrainian people, who suffered in this tragedy, and pays its respects to those who died as a consequence of the artificial famine of 1932-1933;

J’exprime ma profonde sympathie envers les familles des victimes, leurs amis et leurs collègues du Malteser Hilfsdienst”.
All my sympathy goes to the families of the deceased, to their friends, and to their colleagues in Malteser Hilfsdienst”.

Mais si ont lit le compte-rendu in extenso, on notera que l’intervention de M.? Knörr Borr? s disait? : "Madame la Présidente, je voudrais exprimer notre solidarité et sympathie envers le peuple du Paraguay, victime d’une nouvelle tentative de coup d’État militaire.
However, if we read the verbatim report, we can see that Mr Knörr Borr? s’ intervention said: “Madam President, I should like to convey our support and sympathy for the people of Paraguay in the light of another attempted military coup. That is all I wished to say.