Traduction de «symboliques proposés quand » (Français → Anglais) :

Comme il n'est pas question de modifier la Constitution et comme les Québécois rejetteront les changements symboliques proposés, quand le premier ministre présentera-t-il enfin des mesures concrètes pour transférer des pouvoirs réels aux provinces?
Since constitutional change is not an option and since Quebecers will reject the symbolic changes, when will the Prime Minister introduce concrete measures to transfer real power to the provinces?

Au-delà des mesures symboliques qu'il vient de proposer, quand le ministre se décidera-t-il enfin à mettre en place une stratégie à la fois réaliste et énergique, afin d'amorcer la lutte contre les émissions de gaz à effet de serre?
Beyond the symbolic measures he has just proposed, when will the minister finally decide to put in place a strategy that is both realistic and vigorous in order to launch the fight against greenhouse gas emissions?