Vertaling van "changements symboliques proposés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

changement significatif proposé
significant proposed change

Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation [ Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation : abandon des produits agricoles homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et changements proposés aux limites maximales de résidus en vertu de la Loi sur les aliments et d ]
Pest Control Products under Re-evaluation [ Pest Control Products under Re-evaluation: Discontinuation of Agricultural Products Registered under the Pest Control Products Act and Proposed Changes to Maximum Residue Limits under the Food and Drugs Act ]

Les personnes handicapées: profil socio-économique et changements proposés
Disability: Socio-Economic Aspects and Proposals for Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque ce projet de loi a été déposé au Parlement, le changement proposé à l'époque était symbolique.
When the young offenders bill was introduced in Parliament, the change that was proposed at that time was a symbolic one.

De plus, 55 p. 100 des Québécois rejettent les changements symboliques proposés par le premier ministre du Canada, alors qu'une forte majorité, soit 85 p. 100, veulent voir le transfert de certains pouvoirs aux provinces.
What is more, 55 per cent of Quebecers reject the symbolic changes which the Prime Minister is offering, while a strong majority, as high as 85 per cent, want to see a transfer of powers to the provinces.

Comme il n'est pas question de modifier la Constitution et comme les Québécois rejetteront les changements symboliques proposés, quand le premier ministre présentera-t-il enfin des mesures concrètes pour transférer des pouvoirs réels aux provinces?
Since constitutional change is not an option and since Quebecers will reject the symbolic changes, when will the Prime Minister introduce concrete measures to transfer real power to the provinces?

Les changements proposés ne devraient pas être purement symboliques, mais ils devraient répondre aux exigences légitimes et traditionnelles du Québec.
Rather than being purely symbolic, the proposed changes should respond to the legitimate and traditional demands of Quebec.

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, les Canadiens proposent aux Québécois des changements, de vrais changements, et non des modifications constitutionnelles superficielles et symboliques.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, Canadians are offering Quebecers change, real change; not superficial, symbolic constitutional change.