Traduction de «symbolique que nous discutions justement » (Français → Anglais) :

Mme Fraser : Nous en discutions justement ce matin.
Ms. Fraser: We were just talking about it this morning.

Nous discutions justement du fait que la publication des règlements dans la Gazette, la formulation d'observations à leur sujet et leur entrée en vigueur requièrent de longs délais.
We were talking about how long it takes to have regulations gazetted, commented on and then actually become part of the law.

Il est symbolique que nous discutions justement aujourd’hui de la préservation de la biodiversité.
It is symbolic that today of all days we are discussing the conservation of biological diversity.

Chers collègues, nous discutions justement du pouvoir important que nous donne le traité de Lisbonne.
Colleagues, you were discussing how powerful we are after the Treaty of Lisbon.

Je trouve qu’il est symbolique que nous discutions précisément aujourd’hui, le jour où nous signons la Charte des droits fondamentaux, d’une question directement liée à celle-ci.
I find it symbolic that precisely today, when the Charter of Fundamental Rights was signed, we are discussing a topic directly related to it.

Aujourd’hui, nombre d’entre vous ont manifesté leur soutien à la campagne «Faire de la pauvreté un élément du passé», ce qui est, bien évidemment, tout à fait louable mais si nous prenons part, comme l’a fait cette Assemblée de manière symbolique, à la «Journée mondiale du bandeau blanc», nous devons également discuter de la mesure dans laquelle l’aide au développement, pour laquelle nous réclamons des crédits, remplit effectivement ce rôle que nous n’avons de cesse de lui vanter - notamment envers le reste du monde.
Today, many of you have shown your support for the ‘Make Poverty History’ campaign, and that is, of course, a laudable thing to do, but, if we – as this House has done symbolically – take part in ‘White Band Global Action Day’, we also have to discuss the extent to which the development aid for which we can claim credit to date actually does what we, again and again – not least to the outside world – claim that it does.

À ce moment-là, nous aurons certainement l'occasion de discuter justement d'une question qui peut préoccuper tout le monde.
At that point, we will certainly have an opportunity to properly discuss a question of potential concern to everyone.

Nous avons discuté, justement, de cet article 48.
We were discussing this very clause, clause 48.

Hier soir, nous discutions justement d'une résolution de l'Assemblée nationale et du fait que le Parti québécois, en reprenant la formulation du programme du Parti libéral du Québec, avait réussi à beaucoup embrouiller les choses.
We had a discussion last night about a resolution from the National Assembly and why the Parti Québécois took language from the program of the Quebec Liberal Party and thereby clouded the issue enormously.