Vertaling van "sylvain giguère commissaire " (Frans → Engels) :

Je suis accompagné aujourd'hui de Mme Lise Cloutier, commissaire adjointe à la gestion intégrée, de Mme Ghislaine Charlebois, commissaire adjointe à l'assurance de la conformité, de M. Sylvain Giguère, commissaire adjoint aux politiques et aux communications, et de Mme Colette Lagacé, directrice des finances.
I am accompanied today by Lise Cloutier, Assistant Commissioner, Corporate Management; Ghislaine Charlebois, Assistant Commissioner, Compliance Assurance; Sylvain Giguère, Assistant Commissioner, Policy and Communications; and Colette Lagacé, Director, Finance.

Pour vous présenter les conclusions du volume II de mon quatrième rapport annuel, je suis accompagné aujourd'hui de Sylvain Giguère, commissaire adjoint, Politiques et communications, de Ghislaine Charlebois, commissaire adjointe, Assurance de la conformité, de Johane Tremblay, avocate générale, et de Lise Cloutier, commissaire adjointe, Services corporatifs.
To present the findings of volume II of my fourth annual report, I'm accompanied by Sylvain Giguère, assistant commissioner of policy and communications; Ghislaine Charlebois, assistant commissioner of compliance assurance; Johane Tremblay, general counsel; and Lise Cloutier, assistant commissioner of corporate services.

Je suis aujourd'hui accompagné de Sylvain Giguère, commissaire adjoint, Politiques et Communications; Ghislaine Charlebois, commissaire adjointe, Assurance de la qualité; Johane Tremblay, avocate-conseil; et Lise Cloutier, commissaire adjointe, Services corporatifs.
I am accompanied today by Sylvain Giguère, assistant commissioner of policy and communications; Ghislaine Charlebois, assistant commissioner for compliance assurance; Johane Tremblay, general counsel; and Lise Cloutier, assistant commissioner of corporate services.

Je suis accompagné de Lyse Cloutier, commissaire adjointe aux services corporatifs; Colette Lagacé, comptable agréée et directrice des finances; Sylvain Giguère, commissaire adjoint aux politiques et communications; Johane Tremblay, avocate générale; et Ghislaine Charlebois, commissaire adjointe à l'assurance à la conformité.
I'm accompanied by Lise Cloutier, who is the assistant commissioner of corporate services; Colette Lagacé, a chartered accountant and director of finances; Sylvain Giguère, who is the assistant commissioner of policy and communications; Johane Tremblay, general counsel; and Ghislaine Charlebois, who is the assistant commissioner of compliance assurance.

Vous êtes accompagné aujourd'hui de quatre hauts fonctionnaires du commissariat. Il s'agit de Mme Ghislaine Charlebois, commissaire adjointe à la Direction générale de l'Assurance de la conformité, de Mme Lise Cloutier, commissaire adjointe à la Direction générale des services corporatifs, de Mme Johane Tremblay, avocate-conseil principale et directrice des Affaires juridiques, et de M. Sylvain Giguère, commissaire adjoint à la Direction générale des Politiques et des Communications.
With you today are four senior officials from the Office of the Commissioner: Ghislaine Charlebois, Assistant Commissioner, Compliance Assurance Branch, Lise Cloutier, Assistant Commissioner, Corporate Services Branch; Johane Tremblay, General Counsel and Director of Legal Affairs, and Sylvain Giguère, Assistant Commissioner of Policy and Communications.