Vertaling van "svend robinson notre comité devrait consacrer " (Frans → Engels) :

M. Svend Robinson: Notre comité devrait consacrer quatre ou cinq séances à cette question afin que nous puissions en faire une étude approfondie.
Mr. Svend Robinson: The committee should devote four or five hearings to this subject, enough time to do an in-depth study.

Je sais que notre comité a consacré énormément de temps à étudier les divers modèles offerts, à se demander si on devrait opter pour un système manuel ou un système informatisé, et si ce projet devrait être réalisé dans le cadre des travaux de modernisation de la Chambre.
I know an extensive amount of time in this committee was spent looking at various models, at whether or not it would be a manual system, at whether it would be a computerized system, and is it in conjunction with the modernization of the House itself?

M. Svend Robinson: Il y a encore de nombreux députés des comités de la Chambre qui souhaitent poser des questions et il serait inconvenant qu'un invité du comité venant du Sénat prenne le temps qui devrait être réservé aux députés élus de la Chambre convoqués à cette séance.
Mr. Svend Robinson: There are still many members of the House committees who do have questions, and it is quite improper for a guest of the committee from the Senate to be taking the time that should be allotted to those elected members of the House who are convened to this meeting.

M. Svend Robinson: Monsieur le président, je dis qu'il s'agit de graves allégations et que notre comité devrait les examiner.
Mr. Svend Robinson: Mr. Chairman, I'm saying these are serious allegations and this committee should be looking into them.

M. Svend Robinson: Monsieur le président, très brièvement, je comprends l'objectif de l'amendement évidemment—je peux juger comme tout le monde ici—, mais je crains qu'il insinue que les audiences de la Commission des plaintes du public entrent en conflit avec le travail que notre comité devrait effectuer dès maintenant.
Mr. Svend Robinson: Mr. Chairman, just very briefly on the amendment, I understand what motivates the amendment, obviously—I mean, I can count like anybody on this committee can count—but I am troubled by it to the extent that it suggests there is conflict between the Public Complaints Commission carrying on its hearings now and this committee doing the kind of work that we should be doing immediately.