Traduction de «svend robinson avait » (Français → Anglais) :

Débats, 30 septembre 1994, p. 6371. Le 27 septembre 1994, Svend Robinson (Burnaby–Kingsway) a invoqué le Règlement à propos d’observations qu’avait formulées Roseanne Skoke (Central Nova) dans le cadre du débat en deuxième lecture du projet de loi C-41 (Loi modifiant le Code criminel (détermination de la peine)) le 20 septembre 1994.
Debates, September 30, 1994, p. 6371. On September 27, 1994, Svend Robinson (Burnaby–Kingsway) raised a point of order concerning remarks made by Roseanne Skoke (Central Nova) during second reading debate on Bill C-41 (Criminal Code Amendment (sentencing)) on September 20, 1994.

Mon collègue Svend Robinson avait déposé un projet de loi que l'on appelait « loi sur les crimes haineux » pour modifier l'article 718 du Code criminel, qui détermine les circonstances aggravantes en raison desquelles un juge peut sentencier plus lourdement des personnes qui se livrent à des comportements répréhensibles.
My colleague Svend Robinson introduced a bill, referred to as the hate crimes bill, to amend s. 718 of the Criminal Code, which sets out the aggravating circumstances enabling a judge to impose a harsher sentence for individuals who engage in reprehensible conduct.

Cela m'a rappelé que j'étais en cette Chambre, en 1996, lorsque mon collègue Svend Robinson, qui était le député de Burnaby à l'époque, avait proposé un projet de loi que les conservateurs n'avaient pas appuyé.
It reminded me of when I was in this House, in 1996, and my colleague Svend Robinson, member for Burnaby at the time, introduced a bill that the Conservatives did not support.

J'ai eu l'occasion de le faire à propos d'une motion qui avait été déposée à l'époque par le député Svend Robinson.
I had the opportunity to speak on a motion introduced by former MP Svend Robinson.

M. Svend Robinson avait d'ailleurs demandé qu'un débat se tienne autour de ça.
As a matter of fact, Mr. Svend Robinson asked for a debate to be held on the issue.