Traduction de «suède du bouquet telenor » (Français → Anglais) :

Telenor: fournisseur de services de télécommunications et de services connexes en Norvège, au Danemark, en Suède, en Hongrie et au niveau international,
for Telenor: provider of telecommunications and related services in Norway, Denmark, Sweden, Hungary and internationally,

Alors que la part du charbon dans le bouquet énergétique de certains États membres (par ex. la Suède, la France, l’Espagne et l’Italie) est bien inférieure à 20 %, d’autres États membres comme la Pologne (88 %), la Grèce (56 %), le Danemark (49 %), la Bulgarie (49 %), l’Allemagne (42 %) et le Royaume-Uni (28 %) misent énormément sur le charbon.
While the share of coal in some Member State's electricity mix (e.g. in Sweden, France, Spain, and Italy) is well below 20%, some Member States such as Poland (88%), Greece (56%), Czech Republic (56%), Denmark (49%) Bulgaria (49%), Germany (42%) and UK (28%) rely heavily on coal.

La location par FilmNet d'un répéteur sur ce satellite et la distribution en Suède du bouquet Telenor CTV par Multichoice, sa société de distribution, se fondent sur un accord conclu avec Telenor AS en octobre 1992.
FilmNet's lease of a transponder on the Thor satellite and its distribution company Multichoice's distribution of Telenor's CTV package in Sweden is based on an agreement with Telenor AS dated October 1992.

Telenor Media, filiale du groupe norvégien Telenor, est présente dans le secteur des annuaires téléphoniques sur papier et support électronique en Norvège, en Espagne, en Suède, en France et dans plusieurs pays en dehors de l'Union européenne, mais pas en Allemagne.
Telenor Media, a subsidiary of the Norwegian Telenor group, is active in the sector of printed and electronic telephone directories in Norway, Spain, Sweden, France and several non- EU-countries but not in Germany.

Désinvestir leurs intérêts respectifs dans les réseaux de TV par câble en Suède et en Norvège, ce qui aura pour conséquence que l'entité fusionnée n'aura pas une base plus étendue de clients que Telenor prise séparément avant la concentration.
divestiture of their respective interests in cable-TV networks in Sweden and Norway, which will have as a result that the merged entity will not have a more extensive customer base than Telenor had alone, prior to the concentration ; and

La Commission autorise la fusion entre Telia (Suède) et Telenor (Norvège) sous des conditions substantielles
Commission clears merger between Telia (Sweden) and Telenor (Norway) with substantial conditions

La Commission décide de réaliser une enquête approfondie sur le projet d'entreprise commune présenté par TELIA (Suède) et TELENOR (Norvège)
The Commission decides to make an in-depth investigation of the proposed TELIA (Sweden) and TELENOR (Norway) venture

Telia et Telenor sont respectivement les anciennes compagnies nationales du téléphone de Suède et de Norvège, et elles fournissent toutes deux une gamme complète de services de télécommunications tant dans leur propre pays que dans d'autres régions du monde et de la zone nordique en particulier.
Telia and Telenor are respectively the former national telephone operators in Sweden and Norway and they both provide the full range of telecommunications services in their countries as well as elsewhere in the Nordic area and internationally.

En décembre 1994, la justice norvégienne a prononcé une injonction à l'égard de Telenor. Cette injonction interdit à Telenor, entre autres, de mettre en oeuvre l'accord conclu avec Viasat, qui autorise cette dernière à commercialiser le bouquet de Telenor CTV.
In December 1994 the Norwegian Court granted an injunction against Telenor by which Telenor, among others, was forbidden to implement the agreement with the Viasat companies by which Viasat could sell Telenor's CTV package.

(126) Les câblodistributeurs interrogés par la Commission ont répondu qu'ils seraient obligés, pour des raisons de concurrence, de distribuer le bouquet de programmes de NSD, au moins au Danemark, en Norvège et en Suède.
(126) The cable TV operators questioned by the Commission have said that they would, for competitive reasons, have to carry the NSD package of programmes, at least in Denmark, Norway and Sweden.