Traduction de «distribuer le bouquet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sou au bouquet [ sou à bouquet | pièce d'un sou de la série des «bouquets» ]
bouquet sou

bouquet de télévision numérique [ bouquet numérique | bouquet ]
digital television package [ digitaL TV package | digital package | TV package ]

courrier non distribuable [ envoi non distribuable | article non distribuable ]
undeliverable mail [ undeliverable item ]

jardinage par bouquets | jardinage par groupes | traitement en futaie jardinée par bouquets
group-selection | group-selection system

bouquet de chaînes | bouquet numérique
cluster of channels | digital bouquet | multi-channel bundle | multi-channel TV

bouquet d'Amazone | bouquet amazonien
Amazonian river prawn | Amazon river prawn

capteurs distribués | capteurs répartis | collecteurs distribués
distributed collectors

modèle à paramètres distribués | modèle distribué
distributed parameters model | distributed model

distribuer les titres d'une filiale | distribuer les actions d'une filiale
distribute the shares of a subsidiary | spin-out the shares of a subsidiary | spin-out the stock of a subsidiary

bouquet énergétique
energy mix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on devait distribuer des bouquets, on en remettrait un immense au premier ministre Jean Chrétien.
If we were passing out bouquets, a big one would go to Prime Minister Jean Chrétien.

Dans le même temps, 22 bouquets numériques ont été distribués, par satellite ou par câble, dans les pays de l'Union européenne, chaque État membre ou presque comptant au moins un bouquet.
At the same time 22 digital packages were distributed, through satellite or cable, in European Union countries, with almost all Member States counting at least one package.

Il semble donc que le choix le plus réaliste pour la majorité des câblodistributeurs sera de négocier directement avec NSD pour distribuer son bouquet.
Thus, it seems that negotiations directly with NSD in order to carry NSD's package will be the most realistic choice for the majority of cable operators.

- distribuer ce bouquet par satellite aux marchés de la câblodistribution, de la télévision par antenne maîtresse (SMATV) et de la télévision directe à domicile dans les pays nordiques.
- to distribute such a package via satellite to the cable television (cable TV), master antenna television (SMATV) and direct-to-home markets in the Nordic countries.

(126) Les câblodistributeurs interrogés par la Commission ont répondu qu'ils seraient obligés, pour des raisons de concurrence, de distribuer le bouquet de programmes de NSD, au moins au Danemark, en Norvège et en Suède.
(126) The cable TV operators questioned by the Commission have said that they would, for competitive reasons, have to carry the NSD package of programmes, at least in Denmark, Norway and Sweden.

Nous comprenons que CPAC ne signera de contrat de distribution avec une affiliée que si le service est distribué sur le service de base, ou dans le bouquet de base qu'offrent les deux services de diffusion directe par satellite.
We understand that CPAC will agree to an affiliate contract for carriage, only if the service is carried on basic cable, or the basic package offered by the two DTH satellite carriers.

Nous en avons mis des copies dans les documents qui vous ont été distribués aujourd'hui, afin que vous puissiez constater par vous-mêmes certains des efforts que nous avons déployés, et l'orientation que nous projetons pour l'électricité et le bouquet des sources d'approvisionnement du réseau de l'Ontario.
We have copies of that in the materials we have distributed for you today, so you can see for yourselves some of the work we have done and the trajectory we see for electricity and the supply mix in Ontario's system.