Traduction de «suède devrait aussi » (Français → Anglais) :

Le député devrait aussi savoir que des pays comme la Suède et l'Allemagne ont complètement bloqué les sites de cette nature.
The member should also know that countries such as Sweden and Germany have actually blocked the sites completely.

Il devrait être possible aussi pour la Suède de suivre le mouvement.
It should be possible for Sweden to be so, too.

Comme je l'ai mentionné, non seulement la Suède, mais aussi l'agence américaine de protection de l'environnement a déclaré que le SPFO était une substance inacceptable, qui devrait être éliminée afin de protéger la santé humaine et l'environnement.
As I said, not only Sweden but the United States Environmental Protection Agency has called PFOS an unacceptable substance that should be eliminated to protect human health and the environment.

J’estime donc que, contrairement à ce que le commissaire Almunia a dit devant cette Assemblée, le «non» de la Suède doit être respecté et que la Suède devrait pouvoir bénéficier, elle aussi, d’une exemption formelle, comme le Danemark et le Royaume-Uni.
I therefore think that, contrary to what Commissioner Almunia has said in this House, the Swedish ‘no’ vote must be respected and that Sweden too should be given a formal exemption from having to join the Eurozone, just as Denmark and the United Kingdom have.

La Suède devrait aussi continuer à remplir le critère de convergence relatif à l'inflation et celui relatif aux taux d'intérêt à long terme.
Moreover, Sweden is expected to continue to fulfil the convergence criteria on inflation and long-term interest rate.

Même si votre rapporteur estime que la Suède devrait participer aussi rapidement que possible à l'UEM, il convient de souligner qu'elle ne devrait pas être forcée de le faire tant que ses citoyens ne se sont pas prononcés sur ce point.
Even if your rapporteur believes that Sweden should join as soon as possible it must be emphasised that Sweden should indeed not be forced to join the EMU as long as the citizens has not spoken on the issue.

La Suède devrait se sentir en devoir de contribuer, elle aussi, au renforcement de la compétitivité économique de l'Union.
Sweden should also have an obligation to help increase Europe’s economic competitiveness.

Le Conseil observe aussi que la Suède remplit à présent le critère de convergence relatif à la stabilité des prix et que cela devrait rester le cas jusqu'en 2004.
The Council notes that Sweden at present fulfils the convergence criterion on price stability and is expected to continue do so in the years to 2004.

Quatre cas de transposition partielle sont dus à des retards dans l'adoption de la législation (l'Espagne, où la loi prochaine devrait transposer les dispositions essentielles; l'Italie, où la modification du cadre est à l'étude et où la législation secondaire est à un stade avancé; les Pays-Bas, où la loi prochaine devrait permettre une large transposition; et la Suède, où la modification prochaine de la loi devrait aussi permettre une large transposition).
Four cases of partial transposition are the result of delays in adopting legislation (Spain, where the forthcoming Act should transpose the main provisions; Italy, where amendment of the framework is under consideration and secondary legislation is at an advanced stage; The Netherlands, where the forthcoming Act should bring substantial transposition; and Sweden, where the forthcoming amendment of the Act should bring substantial transposition).