Traduction de «suspension de séance de cinq minutes et nous reviendrons ensuite » (Français → Anglais) :

Nous allons faire une pause de cinq minutes et nous reviendrons ensuite entendre la CISR et les représentants du ministère.
We'll take a five-minute break, and then we'll get back to the IRB and the department.

Nous allons lever la séance pendant cinq minutes et nous reviendrons avec la Centrale de l'enseignement du Québec.
We'll suspend for five minutes and we'll be back with Centrale de l'enseignement du Québec.

Nous faisons une suspension de séance pendant cinq minutes.
We're now suspended for five minutes.

Le président: Nous allons faire une suspension de séance de cinq minutes et nous reviendrons ensuite.
The Chairman: We'll suspend for five minutes and then be back.

Chers collègues, nous allons suspendre la séance pendant cinq minutes et nous procéderons ensuite à huis clos pour les travaux futurs du comité.
Colleagues, we will now take a five-minute break, then proceed in camera concerning the committee's future business.