Vertaling van "suspension de séance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interruption de séance | suspension de séance
interruption of the meeting | suspension of the meeting

suspension d'audience | suspension de séance
break in hearing | short adjournement of a hearing

suspension de la séance
suspension of the sitting

séance de photographie | séance de photographies | séance de photos | séance de photo | séance photos | séance photo
photo session | photo shoot | photo call | photo opportunity | photo op

suspension d'une séance
suspension of a sitting

Suspension de la séance
Sitting Suspended

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

lever la séance | clore une séance | ajourner une séance | suspendre une séance
adjourn a meeting

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

séance spéciale | séance extraordinaire | séance à huis clos | journée de réflexion | journée hors les murs
special closed session | closed-door meeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il peut s’agir d’une modification de l’ordre des travaux , de la suspension de séances , du réaménagement des heures d’ajournement ou des jours de séance et d’ordres spéciaux concernant la procédure à suivre pour des événements particuliers .
This may involve changes to the order of business, the suspension of sittings, alterations in adjournment hours or sitting days and special orders respecting procedures for individual events.

Le Conseil n'a pas exprimé de position sur la question, et le Parlement européen n'a pas encore adopté de position en séance plénière, mais le président de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (LIBE) du Parlement européen a adressé le 7 juin à la Commission une lettre l'invitant à adopter les actes délégués de suspension de l'exemption de visa pour les ressortissants du Canada et des États-Unis, comme prévu en application du mécanisme de réciprocité dans le règlement 539/2001.
While the Council did not express a position on the matter and the European Parliament did not yet adopt a position in Plenary, the Chairman of the Committeeon Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE) of the European Parliament sent a letter to the Commission on 7 June requesting the Commission to adopt the delegated acts suspending the visa waivers for citizens of Canada and the US as foreseen under the reciprocity mechanism in Regulation 539/2001.

Le Président peut , soit de sa propre initiative, soit à la demande d’un membre, inviter le Comité à se prononcer sur l’opportunité d’une limitation du temps de parole ainsi que du nombre d'intervenants, sur une suspension de séance ou sur la clôture des débats.
The president, either on his own initiative or at the request of a member, may invite the Committee to decide on a limitation of speaking time or the number of speakers, the adjournment of a sitting or the closure of a discussion.

Monsieur Rodriguez, je viens d'apprendre, au cours de la suspension de séance, que le greffier du comité va préparer un document indiquant où nous en sommes au plan de notre ordre du jour et qui vont être nos témoins dans les semaines qui viennent.
Mr. Rodriguez, I've just been informed that during the break, the clerk will bring forward a document to let us know where we are and who's coming in the next while.

Le président peut appeler, en temps opportun, l’auteur d’une demande de parole pour rappel au règlement ayant un autre objet a intervenir, par exemple après la clôture du point de l’ordre du jour en question ou avant une suspension de séance».
The President may give the floor in relation to other issues at the appropriate time; for example, after the debate on an item on the agenda or before the sitting is suspended’.

(Le Parlement vote la suspension de séance )
(Parliament voted in favour of suspending the sitting)

- (DA) Monsieur le Président, je sollicite une suspension de séance afin de pouvoir poursuivre la discussion avec les députés qui ont voté pour moi.
– (DA) Mr President, I should like to request that the meeting be postponed so that the discussion among those who voted for myself can continue.

- Monsieur Bonde, je dois consulter toute l’Assemblée pour savoir si elle est d’accord ou non avec cette suspension de séance.
– Mr Bonde, I must consult the entire House as to whether or not it consents to suspending the sitting.

(Le Parlement vote la suspension de séance)
(Parliament voted in favour of suspending the sitting)

Il peut s'agir d'une modification de l'ordre des travaux, de la suspension de séances, du réaménagement des heures d'ajournement ou des jours de séance et d'ordres spéciaux concernant la procédure à suivre pour des événements particuliers.
This may involve changes to the order of business, the suspension of sittings, alterations in adjournment hours or sitting days and special orders respecting procedures for individual events.