Vertaling van "suspens devraient pouvoir " (Frans → Engels) :

La Commission considère que les négociations devraient être achevées une fois que la Croatie remplira les critères de clôture en suspens, en particulier dans le domaine du pouvoir judiciaire et des droits fondamentaux, notamment en matière de lutte contre la corruption, ce qui permettra à l'UE de ne plus devoir envisager le recours à un mécanisme de coopération et de vérification après l'adhésion.
The Commission considers that negotiations should be concluded once Croatia has met outstanding closing benchmarks, in particular in the field of judiciary and fundamental rights, including the fight against corruption, thus removing the need for the EU to consider a cooperation and verification mechanism after accession.

Les négociations d'adhésion sont parvenues au stade final et devraient être achevées dès que la Croatie remplira les critères de clôture en suspens, en particulier dans le domaine du pouvoir judiciaire et des droits fondamentaux.
Accession negotiations have reached the final phase and should be concluded once Croatia has met the outstanding closing benchmarks, in particular in the field of judiciary and fundamental rights.

Les deux parties ont estimé que les questions encore en suspens devraient pouvoir être résolues par des contacts techniques, pour lesquelles elles ont pris les dispositions nécessaires.
The parties believed that the outstanding matters could be settled through technical contacts, and took the necessary steps to achieve this.