Traduction de «suscitent globalement beaucoup » (Français → Anglais) :

La protection des victimes d'actes criminels et la protection des témoins suscitent globalement beaucoup moins d’intérêt et sont l'objet de, respectivement, 14 % et 3 % des projets.
Protection of victims of crime and protection of witnesses tend to attract much less attention, being the focus of, respectively, 14% and 3% of projects.

Le taux élevé de violence contre les femmes et les filles autochtones suscite beaucoup d'inquiétude depuis de nombreuses années. Les yeux du monde sont tournés vers le Canada pour voir combien d’autres victimes il faudra avant que le gouvernement n’aborde cette question d'une manière globale et coordonnée.
The high rate of violence against indigenous women and girls has caused widespread alarm for many years.The eyes of the world are on Canada to see how many more victims it takes before the government addresses this issue in a comprehensive and coordinated way.

Chaque fois que nous rencontrons nos concitoyens dans notre circonscription ou ailleurs, nous nous rendons compte que la sécurité globale en général et la sécurité nucléaire en particulier suscitent beaucoup d'inquiétudes.
Every time we meet our constituents in our ridings or elsewhere, we can see that people are very concerned about global security in general and nuclear security in particular.

Le plan de communication globale que le gouvernement va élaborer en vue du 150 anniversaire va certainement susciter beaucoup d'enthousiasme et nous sera utile, mais en attendant, nous nous y préparons.
Certainly as the government develops its broader communications plan for Canada 150 and helps us create a sense of excitement and placement, that will be quite helpful, but we are preparing now.

Le programme «agro-global» d'aide au revenu agricole décrit dans le livre rouge a suscité beaucoup d'appuis lors de cette conférence. Ce programme serait conforme aux exigences du GATT, ne produirait aucun effet sur le marché et reposerait sur des principes financiers solides, sans compter qu'il serait abordable et efficace.
There was a great deal of support at the meeting for the concept of the whole farm program that we had described in our red book, a program that would be GATT consistent and market neutral and financially sound, affordable and effective.