Traduction de «suscitent encore trop » (Français → Anglais) :

Encore une fois, je suis favorable à l'idée de supprimer cette deuxième partie de la définition, car je pense qu'elle suscite trop de problèmes.
Again, I am sympathetic to the idea of removing that second part of the definition, because I think there are more problems there than we can solve.

J'aimerais que vous m'aidiez à expliquer à la commissaire les effets de trop restreindre certaines activités qui sont normales, à mon avis, dans le cadre du processus politique et de susciter un inconfort, ou encore que vous nous fassiez des recommandations à ce sujet.
I want you to just help me explain to the commissioner, or to make recommendations here, about some of the effects of clamping down too much on certain types of what are considered to be, I would think, normal practices in engaging the political process, and putting a chill on those.

Je pense qu’il est encore trop tôt pour fixer des dates précises à l’heure actuelle, mais nous devons continuer d’observer et d’exiger des progrès de la Turquie, d’autant plus que les événements récents, avec l’interdiction de partis politiques, suscitent l’inquiétude et ne témoignent pas d’un engagement de la Turquie à respecter les libertés et les droits civils et politiques.
Today, I think it is too early to set concrete dates, but we must observe and demand progress from Turkey, as recent events, where the activities of political parties were banned, cause concern and do not show Turkey’s commitment to respect civil and political freedoms and rights.

Et, ce qui est encore plus important, il constitue une occasion unique de faire valoir les priorités de la politique étrangère canadienne au Venezuela sans susciter d'affrontements et sans provoquer trop de controverse.
More importantly, this provides a unique opportunity to promote a Canadian foreign policy priority in Venezuela in a non-confrontational and less controversial manner.

Si c'est le crédit trop facile qui a suscité les bulles et la crise, j'aimerais bien comprendre comment on peut espérer sortir de la crise en augmentant encore plus la quantité de crédit.
If it was easy credit that caused the bubbles and the crisis, I would like to understand how we can hope to get out of the crisis by further increasing credit.

Elles suscitent encore trop de confusion et sont trop ouvertes à des interprétations.
They are still too confusing and too open to interpretation.