Traduction de «venezuela sans susciter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vénézuéla [ République bolivarienne du Vénézuéla | Venezuela | République bolivarienne du Venezuela | République du Venezuela ]
Venezuela [ Bolivarian Republic of Venezuela | Republic of Venezuela ]

susciter de l'intérêt [ susciter l'intérêt ]
attract interest

Combler les lacunes dans les compétences : susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles : un guide à l'intention des enseignants, des parents et des dirigeants d'entreprises et de la collectivité [ Combler les lacunes dans les compétences: susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles ]
Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools: A Guidebook for Educators, Parents and Business and Community Leaders [ Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools ]

virus de l'encéphalite équine du Venezuela | virus de l'encéphalite du Venezuela | virus EEV
Venezuelan equine encephalitis virus | VEEV | Venezuelan equine encephalomyelitis virus | VEE virus

encéphalite équine du Venezuela | EEV | encéphalite équine vénézuélienne | EEV | encéphalomyélite équine du Venezuela | EEV | encéphalomyélite équine vénézuélienne | EEV
Venezuelan equine encephalitis | VEE | Venezuelan equine encephalomyelitis

République bolivarienne du Venezuela | Venezuela [ VE; VEN ]
Bolivarian Republic of Venezuela | Venezuela [ VE; VEN ]

la République bolivarienne du Venezuela | le Venezuela
Bolivarian Republic of Venezuela | Venezuela

susciter des recherches
to initiate research

susciter des poursuites
instigate proceedings

fièvre hémorragique du Venezuela | fièvre hémorragique vénézuélienne
Venezuelan hemorrhagic fever | Venezuelan haemorrhagic fever

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et, ce qui est encore plus important, il constitue une occasion unique de faire valoir les priorités de la politique étrangère canadienne au Venezuela sans susciter d'affrontements et sans provoquer trop de controverse.
More importantly, this provides a unique opportunity to promote a Canadian foreign policy priority in Venezuela in a non-confrontational and less controversial manner.

Je vais maintenant parler plus particulièrement du Venezuela. La situation des droits de la personne au Venezuela continue de susciter de l'inquiétude au sein des organisations internationales de défense des droits de la personne telles que la Commission interaméricaine des droits de l'homme, la CIDH.
The human rights situation in Venezuela continues to attract much concern from international human rights bodies, such as the Inter-American Commission on Human Rights, the IACHR.

73. reconnaît l'influence croissante de la Chine dans le monde, en particulier dans des pays aussi divers que la Biélorussie, le Venezuela, le Soudan, le Zimbabwe, la Birmanie/le Myanmar, l'Iran et la Corée du Nord, dont le bilan en matière de droits de l'homme continue de susciter de vives critiques de la part de l'UE;
73. Recognises the rising influence of China globally but in particular in countries as diverse as Belarus, Venezuela, Sudan, Zimbabwe, Burma/Myanmar, Iran and North Korea, of whose human rights records the EU remains deeply critical;

64. reconnaît l'influence croissante de la Chine dans le monde, en particulier dans des pays aussi divers que la Biélorussie, le Venezuela, le Soudan, le Zimbabwe, le Myanmar, l'Iran et la Corée du Nord, dont le bilan en matière de droits de l'homme continue de susciter de vives critiques de la part de l'UE;
64. Recognises the rising influence of China globally but in particular in countries as diverse as Belarus, Venezuela, Sudan, Zimbabwe, Myanmar, Iran and North Korea, of whose human rights records the EU remains deeply critical;

- (ES) Monsieur le Ministre, cette affaire suscite de vives inquiétudes sociales, car, en dépit du fait qu’il s’agit d’un problème bilatéral entre le Venezuela et les États-Unis d’Amérique, ces pays ne doivent pas donner l’impression d’abriter ou de protéger des personnes accusées de crimes terroristes, y compris lorsqu’elles sont liées aux services des renseignements, comme dans le cas de M. Posadas, qui était en réalité employé par la CIA.
– (ES) Minister, this case creates great social alarm because, despite the fact that this is a bilateral problem between Venezuela and the United States of America, those countries must not give the impression that they are sheltering or protecting people accused of terrorist crimes, including in the case of people linked to the intelligence services, as in the case of Mr Posadas, who was actually on the payroll of the CIA.

A. considérant que les événements politiques, économiques et sociaux que traverse le Venezuela depuis quelque temps ont affecté la coexistence pacifique et démocratique entre les citoyens et les institutions et qu'ils ont suscité une vive inquiétude à l'échelon national et international à propos de la nécessité de consolider la démocratie, le respect des droits fondamentaux et l'État de droit,
A. whereas the recent political, economic and social developments in Venezuela have run counter to the peaceful and democratic coexistence of the citizens and the institutions, and have given rise to considerable concern, both internally and internationally, regarding the need to consolidate democracy, respect for fundamental rights and the rule of law,