Traduction de «suscite également mon inquiétude » (Français → Anglais) :

(c) la Commission n'a établi aucune évaluation des risques concernant des questions telles que la corruption à Gaza dans le cadre du système de paiement des salaires, ce qui suscite également des inquiétudes quant au risque de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme;
(c) the Commission has not prepared a risk assessment addressing issues such as corruption in Gaza with regard to the payroll system, which also raises concerns about the risk of money laundering and terrorist financing;

la Commission n'a établi aucune évaluation des risques concernant des questions telles que la corruption à Gaza dans le cadre du système de paiement des salaires, ce qui suscite également des inquiétudes quant au risque de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme;
the Commission has not prepared a risk assessment addressing issues such as corruption in Gaza with regard to the payroll system, which also raises concerns about the risk of money laundering and terrorist financing;

En ce qui a trait aux autres aspects liés à l'immigration, c'est particulièrement la question des frais qui suscite également l'inquiétude.
As for other aspects related to immigration, the issue of fees is also cause for concern.

Monsieur le Président, comme mon collègue l'a mentionné, cette question suscite beaucoup d'inquiétudes.
Mr. Speaker, as my colleague mentioned, this is a great matter of concern.

Madame la Présidente, je remercie mon collègue de sa réponse, mais, en fait, celle-ci suscite beaucoup d'inquiétudes.
Madam Speaker, I thank my colleague for his response, but it is indeed a worrying response.

Pour ce qui est maintenant des produits agricoles et agroalimentaires, un domaine qui suscite également des inquiétudes, il est certain que le contenu des trois accords bilatéraux concernant le commerce et l'agriculture diffère selon les intérêts particuliers et les objectifs prioritaires du Canada et de chacun des États de l'AELE.
Addressing the issue of agriculture and agri-food products, which is another area of concern, certainly the content of the three bilateral agreements on trade and agriculture differ from one another, reflecting the unique sensitivities and priorities of Canada and the individual EFTA countries.

L’AJK suscite également des inquiétudes concernant plusieurs questions, notamment les droits des femmes et les droits des minorités religieuses.
There are also general concerns expressed in AJK over a number of issues, including women’s rights and religious minority rights.

Mais un point sur lequel je souhaiterais me centrer, Madame la Présidente, suscite également mon inquiétude : la situation des populations des autres pays en voie de développement, en particulier en Afrique, qui souffriront plus cruellement des conséquences économiques de cette crise.
However, what also worries me – and it is on this that I would like to focus, Madam President – is the situation of the populations in all the other developing countries, particularly the African countries, who will suffer the worst economic consequences of this crisis.

L’amendement 13, qui autorise les États membres à ne pas tenir compte d’une observation de la Commission sur des accords bilatéraux avec les pays tiers, suscite toute mon inquiétude.
I am very worried about Amendment No 13, which allows Member States to disregard a comment from the Commission on bilateral agreements with third countries.

La possibilité que le saumon de l'Atlantique s'établisse dans des rivières de la côte Ouest suscite également des inquiétudes.
The possibility of Atlantic salmon developing on the West Coast rivers is a concern.