Vertaling van "susan gardner-barclay " (Frans → Engels) :

Mme Susan Gardner-Barclay (directrice générale, Bureau de la participation des consommateurs et du public, Direction générale des produits de santé et des aliments, ministère de la Santé)
Mrs. Susan Gardner-Barclay (Director General, Office of Consumer and Public Involvement, Health Products and Food Branch, Department of Health)

Mme Siddika Mithani était récemment directrice générale associée de la Direction des produits thérapeutiques et Susan Gardner-Barclay est directrice générale du Bureau de la participation des consommateurs et du public.
Dr. Siddika Mithani until recently was the associate director general of the therapeutic products directorate, and Susan Gardner-Barclay is the director general of the office of consumer and public involvement.

[Traduction] Mme Susan Gardner-Barclay (directrice générale, Bureau de la participation des consommateurs et du public, Direction générale des produits de santé et des aliments, ministère de la Santé): Si j'ai bien saisi le sens de votre question, vous dites que les déclarations relatives aux conflits d'intérêts se sont échelonnées sur une certaine période?
[English] Mrs. Susan Gardner-Barclay (Director General, Office of Consumer and Public Involvement, Health Products and Food Branch, Department of Health): If I understand your question completely, you're stating that the conflict of interest declarations appeared over a period of time?

[Traduction] Mme Susan Gardner-Barclay: Oui, chacun des membres du comité est prié de remplir une formule de déclaration avant son rendez-vous, mais il y a un processus d'examen de ces formules.
[English] Mrs. Susan Gardner-Barclay: Yes, each of the panel members is asked to complete a declaration form in advance of their appointment, but there is a process by which those forms are scrutinized.

(0940) [Traduction] Mme Susan Gardner-Barclay: Vous faites allusion au fait que le Dr Wells a signé un affidavit adressé au ministère de la Justice du Canada et qu'il a été invité à participer à certains procès mettant en cause un autre fabricant et un autre type d'implant mammaire.
(0940) [English] Mrs. Susan Gardner-Barclay: The situation you referred to, Madam Demers, is the fact that Dr. Wells provided an affidavit to the Department of Justice Canada and that he is being asked to contribute to some litigation that involves another manufacturer and another type of breast implant.