Vertaling van "survie économique qu'elle " (Frans → Engels) :

(1)les exemptions à l’obligation de débarquement pour les espèces à taux de survie élevés lorsqu’elles sont rejetées à la mer.
(1)Exemptions from the landing obligation for species with high survival rates once they are released back to the sea.

Elles demeurent un objectif très précieux, non seulement pour les gains économiques qu’elles apporteront, mais également pour confirmer le rôle central de l’OMC dans le système commercial mondial.
This is still very precious to achieve, not only for the economic gains it will bring but also to confirm the central role of the WTO in the world trade system.

Nous savons également que cette province lutte pour assurer sa survie économique, qu'elle connaît encore un taux de chômage élevé, surtout parmi les jeunes, et que les choix sont limités.
We also know that this is a province which is struggling for economic survival, where there is still high unemployment, particularly among young people, and where choices are limited.

Elle menace la survie économique des pêcheurs qui respectent les règles du jeu.
It is threatening the economic survival of fishermen who play by the rules.

Deuxièmement, quand des collectivités se battent pour protéger leurs sources d'eau ou pour rester sur leurs terres, cette loi habilite les sociétés à monopoliser les sources d'eau de la région aux fins de leurs exploitations minières. Cela pourrait mener au déplacement de collectivités entières, et risque de compromettre gravement leur survie économique et leur survie tout court — surtout quand elles dépendent de la terre, comme c'est le cas des éleveurs de faisans.
Second, when you have communities that are fighting to protect water sources or to stay on their land, this law enables companies to monopolize local water sources for industrial mining operations and could lead to the displacement of entire communities, putting at grave risk their survival and economic sustenance, especially when they rely on the land, such as peasant farmers do.

Les mesures en questions peuvent en effet constituer des aides d'État pour les raisons suivantes: elles peuvent être considérées comme bénéficiant d'un financement public, étant donné que leur mise en œuvre prive l'État de ressources financières; si elles s'appliquent à un secteur économique particulier, elles procurent un avantage à certaines sociétés ou à certains types de produits; elles peuvent fausser, ou risquent de fausser, la concurrence dans un secteur sensible comme l'agriculture, où les flux commerciaux sont très intensifs.
The measures in question may indeed constitute State aid for the following reasons: they may be considered as publicly financed, as, by applying them, the State deprives itself of financial resources; if applied in a specific sector of the economy, they provide an advantage to certain companies or certain types of products; they may distort or threaten to distort competition in a sensitive sector such as agriculture, where trade flows are very intensive.

Le Canada a la réputation d'être un pays avant-gardiste, et nos entreprises s'en sortent très bien au chapitre de la responsabilité sociale d'entreprise; ce n'est pas parce qu'elles sont canadiennes ou parce qu'elles sont généreuses, mais bien parce que leur survie économique en dépend.
Canada has a reputation for being very forward thinking and our companies for doing very well with corporate social responsibility; it's not an issue of being Canadian or of having a golden heart but of economic survival.

Elle abrite des communautés autochtones d'un bout à l'autre du Canada, des communautés qui dépendent des forêts pour leur nourriture, leurs remèdes et leur survie économique.
It is the home to aboriginal communities across Canada, communities that depend on the forest for food, medicine and economic livelihood.

Ne disposant que d'une diffusion limitée (satellite et une partie des réseaux câblés), RTL7 se trouve encore actuellement confrontée à des problèmes de survie économique.
Its main audience is to be found on the Polish market, which is undergoing rapid change and is fiercely competitive. With only limited broadcasting means (satellite and part of the cable network), RTL7 is still fighting for economic survival.

--> Sauvegarde et développement de l'infrastructure collective locale afin de favoriser la régénération, l'établissement de réseaux et la coopération transfrontalière; il s'agit, par exemple, de : i. assurer la viabilité des collectivités locales de manière à permettre aux résidents d'accéder aux activités économiques de substitution; ii. soutenir l'action des collectivités locales en matière de régénération économique; iii. favoriser la survie économique des mineurs en l'absence d'activité minière; iv. soutenir les initiatives sectorielles qui répondent aux besoins collectifs; v. soutenir plus particulièrement les formes nouvelles, novatrices ou créatives d'entreprise ou d'activité économique.
- Preserving and developing local community infrastructure to aid regeneration, networking and cross-border co-operation, e.g. i. to maintain the viability of local communities so taht the residents can take advantage of replacement economic activity ii. to support the effects of local communities in relation to economic regeneration iii. to help underpin the continued viability of mining communities in the absence of mining activities iv. to support voluntary sector initiatives which meet community needs and promote eocnomic development v. to support in particular new, innovative or creative forms of community business and economic activity.