Vertaling van "menace la survie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moniteur de survie | moniteur de survie/monitrice de survie | monitrice de survie
survival education instructor | wilderness survival instructor | instructor in survival techniques | survival instructor

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
OWASP | open web application security project | web application security threats

évaluation des menaces [ analyse des menaces | évaluation de la menace | analyse de menace ]
threat assessment [ threat analysis ]

n'offrir aucune chance de survie [ n'offrant pas de chances de survie | n'offrant aucune chance de survie | duquel il était impossible de survivre ]
not survivable

temps létal 50 [ temps létal 50 % | temps moyen de survie | temps de survie 50 p. cent | temps de survie 50 % ]
lethal time fifty [ LT 50,LT50 | lethal time 50 | lethal time 50% | 50% survival time | median survival time | mean survival time ]

point particulièrement dangereux | point le plus dangereux | point le plus menaçant | point particulièrement menacé | point sensible | point menaçant
hot spot

droit de survie | survie
survivorship

être transmis par gain de survie | passer par opération du gain de survie
pass by survivorship

rente de survie
survivorship annuity

enseigner les compétences de survie
teaches survival skills | teaching survival skills | explain survival skills | teach survival skills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle menace la survie économique des pêcheurs qui respectent les règles du jeu.
It is threatening the economic survival of fishermen who play by the rules.

lorsque de graves menaces pour la population ou un risque de souffrances extrêmes sont constatés en raison d’une pénurie de moyens de subsistance ou de mauvaises stratégies d’adaptation à la crise (par exemple, vente de moyens de production, migration ou pratiques de survie à risque).
there are serious threats to the population or risks of extreme suffering due to a lack of livelihood or bad strategies for coping with the crisis (e.g. sale of productive assets, migration or insecure survival practices).

Un État européen pourrait-il user de l'arme nucléaire pour assurer sa survie au risque de menacer la survie d'un allié ou d'un pays neutre qui pourrait directement subir les séquelles de cette arme nucléaire ou, et on l'oublie souvent, craindre une escalade d'un échange nucléaire?
Could a European State have used nuclear weapons to ensure its survival at the risk of jeopardizing the survival of an ally or neutral country that could have been directly damaged by the fallout of the nuclear weapons or, and this is too often forgotten, at the risk of causing nuclear escalation?

L’initiative de la Commission s'inscrit dans un contexte de forte augmentation du trafic des espèces sauvages, au niveau mondial, au cours des dernières années; celui-ci a atteint un niveau qui menace la survie de certaines espèces menacées et fragilise la bonne gouvernance, ainsi que le développement durable.
The background of the Commission's initiative is the surge in wildlife trafficking globally over the last years which has reached a level that threatens the survival of some endangered species and undermines good governance and sustainable development.

La communauté internationale devrait prendre davantage en considération les besoins d'assistance et de protection des migrants confrontés à des situations humanitaires critiques menaçant leur survie, qu'ils soient en route vers un pays d'accueil ou y séjournent.
Further international attention should be given to the assistance and protection needs of migrants caught up in dire humanitarian and life-threatening situations and distress, whether en route or during stay in host countries.

De surcroît, le dumping menace la survie même du secteur en compromettant les investissements actuels et à venir, surtout dans le domaine crucial de la recherche et du développement.
Furthermore, the dumping threatens the sector’s very survival by damaging current and future investment – especially in the critical area of Research and Development.

Selon l’Unicef, un enfant sur dix dans le monde vit dans des régions en proie à des conflits armés qui menacent leur survie, leur développement et leurs perspectives de vie.
According to UNICEF, 1 in 10 children in the world lives in areas affected by armed conflict, which threatens their survival, development and life opportunities.

Les rejets d’eaux urbaines résiduaires sont une source de pollution, menacent la survie des poissons et, de par les bactéries et les virus potentiellement nocifs qu’ils contiennent, font courir des risques sanitaires à l’homme.
Discharges of urban waste water causes pollution and threatens the survival of fish. By introducing potentially harmful bacteria and viruses, the discharges also pose human health risks.

Ce phénomène, appelé eutrophisation, entraîne à son tour une diminution du niveau d’oxygène, ce qui menace la survie des poissons et peut rendre l’eau impropre à la consommation.
This process known as “eutrophication” in turn results in low oxygen levels, which threatens the survival of fish and can make water unsafe for drinking.

Là où l'ouverture du marché au cabotage soulève des problèmes (tels qu'une offre largement supérieure à la demande) qui menacent la survie financière des entreprises de transport, la Commission peut introduire des mesures de sauvegarde.
Where the market's opening up to cabotage results in problems (such as the serious excess of supply over demand) that threaten the financial survival of shipping companies, the Commission may introduce safeguard measures.