Traduction de «survenu dans trinity—spadina concerne david » (Français → Anglais) :

L'incident survenu dans Trinity—Spadina concerne David Chen, le propriétaire de l'épicerie Lucky Moose, à Toronto.
In the case that happened in Trinity—Spadina, it concerned David Chen, the owner of the Lucky Moose Food Mart in Toronto.

Monsieur le Président, aujourd'hui, je suis très heureux de prendre la parole sur la motion de ma collègue de Trinity—Spadina concernant les infrastructures et le budget qui s'en vient.
Mr. Speaker, I am very pleased today to speak to the motion of my colleague from Trinity—Spadina concerning infrastructure and the forthcoming budget.

M. Tony Ianno (Trinity—Spadina, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec une profonde tristesse que je me lève aujourd'hui pour rendre hommage à un ancien voisin de banquette, collègue et excellent ami, David Iftody, décédé subitement.
Mr. Tony Ianno (Trinity—Spadina, Lib.): Mr. Speaker, I rise with great sadness today to pay tribute to a former seatmate, colleague and good friend, David Iftody, on his sudden passing.

Monsieur le Président, comme le sait le député, ce projet de loi reprend partiellement le projet de loi déposé par la députée de Trinity—Spadina, en réaction à l'arrestation de M. David Chen, l'un de ses électeurs.
Mr. Speaker, as the member is aware, parts of this bill mirror the bill tabled by the member for Trinity—Spadina trying to address what occurred to one of her constituents, the arrest of Mr. David Chen.

Monsieur le Président, je trouve intéressant que le projet de loi émane du projet de loi d'initiative parlementaire proposé par la députée de Trinity—Spadina à la suite d'un incident survenu dans sa circonscription, où un commerçant avait été arrêté après avoir tenté d'appréhender une personne pour des activités criminelles présumées quelques heures après les faits.
Mr. Speaker, it is interesting that this bill originated from the private member's bill that the member for Trinity—Spadina had proposed as a result of an incident that occurred in her own riding where a store owner was arrested as a result of attempting to apprehend somebody for his alleged criminal activity a couple of hours after the event.