Traduction de «députée de trinity—spadina » (Français → Anglais) :

C'est une députée du NPD, la députée de Trinity—Spadina, qui avait initialement proposé ces changements dans son projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-565, à la suite de l'affaire de l'épicerie « Lucky Moose » que j'ai expliquée.
This change was originally proposed by the NDP and by the member for Trinity—Spadina in her private member's bill, Bill C-565, as a result of the “Lucky Moose” situation, which I have explained.

Je tiens aussi à remercier la députée de Trinity—Spadina et la députée d'Halifax.
I would also like to thank the hon. members for Trinity—Spadina and Halifax.

Si la députée a des preuves indiquant que la députée de Trinity—Spadina est soudainement devenue une députée conservatrice, elle devrait les déposer au Parlement.
If the hon. member has evidence that the member for Trinity—Spadina has suddenly become a Conservative MP, she should table that information in the House as well.

J'ajouterais en outre, en ce qui concerne la députée qui a soulevé la question, la députée de Trinity—Spadina qui vient d'intervenir, qu'elle a déjà fait des commentaires à ce sujet dans les médias.
I would further add that in terms of the member raising the question, the member for Trinity—Spadina who just spoke, that she is in fact quoted in the media commenting on the issue in question.

La vraie question qu'il faut se poser, et je suis sûr que la députée aimerait elle aussi en connaître la réponse, c'est pourquoi les libéraux menacent d'enlever une partie de cette aide fournie aux parents, c'est-à-dire la Prestation universelle pour la garde d'enfants. La députée de Trinity—Spadina a la parole.
The real question, and I am sure the hon. member would like to know the answer too, is why are the Liberals threatening to take away part of that, the universal child care benefit— The hon. member for Trinity—Spadina.