Traduction de «trinity—spadina concernant » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, aujourd'hui, je suis très heureux de prendre la parole sur la motion de ma collègue de Trinity—Spadina concernant les infrastructures et le budget qui s'en vient.
Mr. Speaker, I am very pleased today to speak to the motion of my colleague from Trinity—Spadina concerning infrastructure and the forthcoming budget.

L'incident survenu dans Trinity—Spadina concerne David Chen, le propriétaire de l'épicerie Lucky Moose, à Toronto.
In the case that happened in Trinity—Spadina, it concerned David Chen, the owner of the Lucky Moose Food Mart in Toronto.

Par exemple, pas plus tard que la semaine dernière, nous avons publié un rapport concernant le comté de Trinity—Spadina où il y avait des allégations de votes illégaux.
For example, no later than last week, we published a report on the riding of Trinity—Spadina where there had been allegations of illegal votes.

De ce côté-ci, nous ne sommes pas en désaccord avec vous à cet égard. En fait, concernant le projet de loi dont vous venez de parler, tout a commencé avec l'histoire de Lucky Mouse, à la suite de laquelle la députée de Trinity—Spadina, Olivia Chow, a proposé des changements en Chambre.
In fact, if you take into consideration the bill you were just talking about, it started from the NDP with the Lucky Moose story where the member for Trinity—Spadina, Olivia Chow, put it before the House.

M. Mayrand : L'affaire dont il est question ici concerne Trinity—Spadina, une grande circonscription urbaine de la région de Toronto, où, aux dernières élections générales, un nombre considérable d'électeurs se sont inscrits le jour du scrutin.
Mr. Mayrand: The matter that is being referred to here is with regard to Trinity—Spadina, a major urban riding in the area of Toronto, where, in the last general election, there was a significant number of electors who registered on polling day.