Traduction de «surveillée attentivement afin » (Français → Anglais) :

Une augmentation des dépenses est nécessaire dans certains domaines mais elle devrait être attentivement surveillée afin de s'assurer que le Canada et les Canadiens en aient pour leur argent, que ce soit sous forme d'une amélioration de services ou de celle de la qualité de vie.
Spending increases are necessary in some areas but should be carefully reviewed to ensure that Canada and Canadians receive value for the money, either in improved services or quality of life.

La pêche non réglementée sera surveillée attentivement, afin d'évaluer si elle affecte la pêche réglementée. Si tel est le cas, la Commission proposera de nouvelles règles sur la base des avis scientifiques.
Unregulated fisheries will be monitored closely in order to assess whether such fishing affect regulated fisheries, if so, new rules will be proposed by the Commission, on the basis of scientific advice.