Traduction de «surveillance établie autour » (Français → Anglais) :

Une zone de surveillance renforcée doit être établie autour de la zone délimitée de Lecce afin de garantir une détection précoce de nouveaux foyers.
An intensified surveillance zone has to be established around the demarcated area of Lecce to ensure early detection of new outbreaks.

Cependant, le risque de circonvention de la surveillance bilatérale établie par les parties ne pouvant jamais être négligé, l'efficacité de l'accord dépendra de la poursuite par l'UE de sa stratégie d'accords bilatéraux dans un contexte régional autour de la Russie.
However, the risk of mutually agreed bilateral surveillance being circumvented must never be neglected and the effectiveness of the agreement will depend on the EU continuing its policy of concluding bilateral agreements around Russia on a regional basis.

Par courrier électronique du 3 juin 2009, la Norvège a informé l'Autorité qu'une infection à Bonamia ostreae avait été décelée chez des huîtres sauvages dans le comté d'Aust-Agder, au sud de la Norvège, et qu'une zone de contrôle et de surveillance avait été établie autour de la région touchée.
Norway informed the EFTA Surveillance Authority by e-mail of 3 June 2009 that an infection with Bonamia ostreae had been detected in wild oysters from the county of Aust-Agder in the south of Norway and that a control zone and a surveillance zone around the area affected had been established.

Jusqu’au 15 septembre 2007, les annexes I et II de la décision 2007/554/CE limitent les régions à haut risque et à bas risque au périmètre de la zone de surveillance consolidée établie autour des deux foyers de fièvre aphteuse confirmés au début du mois d’août 2007 et maintenue jusqu’au 8 septembre conformément à l’article 44 de la directive 2003/85/CE du 29 septembre 2003 établissant des mesures communautaires de lutte contre la fièvre aphteuse, abrogeant la directive 85/511/CEE et les décisions 89/531/CEE et 91/665/CEE et modifiant la directive 92/46/CEE (4).
Until 15 September 2007 Annexes I and II to Decision 2007/554/EC limit the high and low risk areas respectively to the perimeters of the consolidated surveillance zone around the two outbreaks of foot-and-mouth disease confirmed in the beginning of August 2007, which was maintained until 8 September in accordance with Article 44 of Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC (4).

À partir du 25 juin, elles ne s'appliqueront plus que dans la zone de surveillance établie autour de l'unique foyer qui avait été enregistré en Allemagne
From 25 June onwards they will only apply in the surveillance zone established around the single outbreak that had been recorded in Germany.

Une zone de protection et de surveillance avait été établie autour de cette entreprise ainsi qu'autour des autres entreprises en France qui avaient importé des animaux du Royaume-Uni.
A protection and surveillance zone had been set up around this farm and around the other farms in France which had imported animals from the United Kingdom.

considérant qu'une zone de surveillance a été établie autour d'un foyer confirmé à Teggiano, dans la province de Salerne, le 23 février;
Whereas the surveillance zone for an outbreak confirmed in Teggiano in the Province of Salerno on 23 February was established;