Vertaling van "surveillance seront désormais " (Frans → Engels) :

En conséquence, les autorités de surveillance seront désormais tenues de contrôler les effets des politiques de rémunération sur la gestion des risques par les institutions financières.
As a result, supervisory authorities will from now on have to monitor the implications of remuneration policies for the risk management of financial institutions.

Leur direz-vous que tout sera désormais accessible et que leur créativité sera bridée, qu'ils ne seront plus qu'un numéro dans un système dont la priorité sera de surveiller leurs faits et gestes?
Will you tell them that everything will be accessible and that their level of creativity will be to a point whereby they will be left as a number in a system in which the most important thing is the oversight over what they do?

A cet égard, les États membres seront désormais davantage tenus de développer, de financer et de pourvoir en personnel leurs systèmes de surveillance du marché.
In this respect the Member States will now be under a greater obligation to develop, fund and staff their systems of market surveillance.

Les États membres seront désormais tenus de renforcer les tâches des autorités de surveillance.
Member States now will be required to strengthen the tasks of the surveillance authorities.

Il nous faut ce pouvoir si l'agence veut surveiller adéquatement ceux qui seront désormais les fournisseurs de ce service.
We need this authority so that CFIA can adequately supervise the persons who will be those alternative service delivery providers.

La présidente: Je crois comprendre que vous serez désormais chargé de surveiller le programme de la sécurité de la vieillesse, le supplément du revenu garanti et le Régime de pensions du Canada mais que les décisions concernant ces programmes particuliers seront prises par le ministre des Finances et non par le ministre du Développement des ressources humaines.
The Chair: I understand you now will be responsible for overseeing the OAS, GIS and CPP, but the decisions for those particular programs will be through the Minister of Finance and not the Minister of Human Resources Development.