Traduction de «surveillance seront bientôt » (Français → Anglais) :

Dans l'ensemble, les Forces canadiennes ne seront plus bientôt qu'un bassin de main-d'oeuvre à peine capable de faire autre chose que de la surveillance policière.
Overall, the Canadian Forces are rapidly becoming a manpower pool fit for little beyond police work.

Les conclusions définitives de cette étude, qui seront bientôt présentées à la Commission, serviront de base à une surveillance systématique de l’acquis existant en la matière, conformément à l’article 226 du traité CE.
The final findings of that study, which will soon be made available to the Commission, will provide the basis for a systematic monitoring of the existing acquis in this area, in accordance with Article 226 of the EC Treaty.

Si les efforts canadiens en télédétection ont jusqu'à présent été concentrés sur les applications scientifiques et la surveillance environnementale à l'appui de nos ressources économiques, pourquoi voit-on des firmes privées de télédétection prédire que leurs principaux clients seront bientôt les agences américaines de la défense et du renseignement ?
If Canadian remote sensing efforts have thus far been focused on scientific applications and environmental monitoring to support our economic resource base, why do we see private remote sensing firms predicting that their major clients will soon be U.S. defence and intelligence agencies?

Douze observateurs à long terme les rejoindront bientôt et seront déployés dans l'ensemble du pays pour surveiller la campagne référendaire, les préparatifs administratifs, la journée électorale et la période post-référendaire.
Soon after, 12 Long-Term Observers (LTOs) will join the mission to be deployed throughout the country to follow the referendum campaign, administrative preparations, voting day and the post-referendum period.

Nous sommes particulièrement intéressés par les propositions concernant les mécanismes de surveillance qui seront probablement bientôt présentées.
We are particularly interested in the proposals on monitoring mechanisms, which are likely to come forward soon.

Les centres d’opérations et les nouvelles technologies de surveillance seront bientôt une réalité, et de nouveaux règlements sont en place pour aider à identifier les navires qui font route vers le Canada.
Operations Centres and new surveillance technologies are on the way. New regulations are in place to help identify ships heading to Canada.

De grands pans du service seront bientôt assujettis à des contrôles de la part de sociétés et soumis à une surveillance gouvernementale, par le biais de la U.S. Patriot Act.
Major elements of it are being brought under corporate control as we speak — and in various ways, like the U.S. Patriot Act, under government surveillance.