Traduction de «surtout le pianiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

surtout | surtout de table | milieu de table | ornement de table
epergne | centerpiece | centrepiece

milieu de table [ surtout | surtout de table ]
epergne

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

distributeur(B) | homme au piano(L) | pianiste-distributeur
controlman

crampe des pianistes
pianist's cramp | piano players'cramp | pianoforte player's cramp

entreprise employant surtout des capitaux
capital-intensive firm | capital-intensive undertaking

pianiste
pianist

surtout thermique et antimétéorite
extravehicular integral thermal meteoroid cover

surtout
overcoat | surtout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voyage beaucoup, surtout en Amérique du Nord et en Asie, pour donner des concerts lorsque je ne suis pas à Vancouver pour enseigner à une classe de 15 pianistes en devenir de calibre mondial.
I travel a lot, especially around North America and Asia, performing concerts when I am not in Vancouver teaching a class of about 15 aspiring pianists of world-class calibre.

J'applaudis toutes les merveilleuses prestations et je tire tout particulièrement mon chapeau aux membres de la grande famille du Sénat qui ont donné une prestation, surtout le pianiste de concert André Sebastien Savoie, époux de notre collègue, le sénateur Andrée Champagne, et nos trois ténors — pardon, nos trois sénateurs — très talentueux.
I should like to give a round of applause to all the great acts, with a special tip of my hat to those from the Senate family who performed, particularly concert pianist André Sébastién Savoie, who is the husband of our Senator Andrée Champagne, and our very own talented " three tenors" — oops, I mean three senators.

Margaret était une pianiste accomplie qui se faisait un plaisir de partager ce don, surtout ces dernières années, avec ses amies au Bishop Meadon Manor.
Margaret was an accomplished pianist and delighted in sharing that gift, especially in those latter years with her friends at Bishop Meadon Manor.